Paroles et traduction Huang Yee Ling - 愛到才知痛

愛到才知痛

為著你今仔日要來找我 對早上等到深夜
阮總是相信你會甲阮來作伴 猶原無影無跡
我不敢想哪無你甘會生活 按怎度我的生命
寒風也冷不過你對我的心肝 哪堪糟踏著我

愛到你心驚驚 想到你心痛痛
但是我無法度將感情收煞
看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏不心痛

愛到你心驚驚 想到你心痛痛
我已經無資格對你講條件
等別人對待你就親像你對我 愛到才知影痛

為著你今仔日要來找我 對早上等到深夜
阮總是相信你會甲阮來作伴 猶原無影無跡
我不敢想哪無你甘會生活 按怎度我的生命
寒風也冷不過你對我的心肝 哪堪糟踏著我

愛到你心驚驚 想到你心痛痛
但是我無法度將感情收煞
看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏不心痛

愛到你心驚驚 想到你心痛痛
我已經無資格對你講條件
等別人對待你就親像你對我 愛到才知影痛

愛到你心驚驚 想到你心痛痛
但是我無法度將感情收煞
看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏不心痛

愛到你心驚驚 想到你心痛痛
我已經無資格對你講條件
等別人對待你就親像你對我 愛到才知影痛

Love

You said to come see you today. I've been waiting since morning until dark
You always are supposed to be holding me company. Yet, there is still no sign of you
I cannot think about how I will live without you. How can I handle life like this?
No matter how cold the wind, it is not as cold as your heart toward me. How can you treat me so poorly?

I am scared when I love you. Thinking about you makes my heart ache
However, I am unable to end our feelings for each other
When I see you love someone, it is as if you love me. How can I not feel the pain?

I am scared when I love you. Thinking about you makes my heart ache
I no longer have the qualifications to set conditions with you
When others treat you as you treat me, then you will know what pain is.

You said to come see you today. I've been waiting since morning until dark
You always are supposed to be holding me company. Yet, there is still no sign of you
I cannot think about how I will live without you. How can I handle life like this?
No matter how cold the wind, it is not as cold as your heart toward me. How can you treat me so poorly?

I am scared when I love you. Thinking about you makes my heart ache
However, I am unable to end our feelings for each other
When I see you love someone, it is as if you love me. How can I not feel the pain?

I am scared when I love you. Thinking about you makes my heart ache
I no longer have the qualifications to set conditions with you
When others treat you as you treat me, then you will know what pain is.

I am scared when I love you. Thinking about you makes my heart ache
However, I am unable to end our feelings for each other
When I see you love someone, it is as if you love me. How can I not feel the pain?

I am scared when I love you. Thinking about you makes my heart ache
I no longer have the qualifications to set conditions with you
When others treat you as you treat me, then you will know what pain is.