Paroles et traduction Huang Yee Ling - 痴戀
遙遙遠遠
離合悲歡
Far,
far
away,
the
partings
and
reunions
are
sad
and
joyful
夢見你回頭的意願
I
dream
of
your
willingness
to
turn
back
憂憂悶悶
相思添苦嘆
Worried
and
depressed,
missing
you
brings
more
sighs
怨恨你是天大的為難
Resenting
you
is
a
huge
dilemma
想欲簡簡單單輕輕鬆鬆
Wanting
to
be
simple
and
easy
將過去裝框作紀念
Putting
the
past
in
a
frame
as
a
memento
哪知思思唸唸沈沈重重
Who
knew
that
thinking
about
it
again
and
again
would
be
so
heavy
猶原惦在阮的相思窗
Still
remembered
in
my
window
of
longing
不驚風風雨雨戲戲弄弄
Not
afraid
of
the
wind
and
rain,
playing
and
teasing
擾亂阮癡情的尊嚴
Disturbing
the
dignity
of
my
infatuation
有加無減
對你的思戀
More
and
more,
my
thoughts
of
you
一生中最愛你一人
The
one
I
love
most
in
my
life
遙遙遠遠
離合悲歡
Far,
far
away,
the
partings
and
reunions
are
sad
and
joyful
夢見你回頭的意願
I
dream
of
your
willingness
to
turn
back
憂憂悶悶
相思添苦嘆
Worried
and
depressed,
missing
you
brings
more
sighs
怨恨你是天大的為難
Resenting
you
is
a
huge
dilemma
想欲簡簡單單輕輕鬆鬆
Wanting
to
be
simple
and
easy
將過去裝框作紀念
Putting
the
past
in
a
frame
as
a
memento
哪知思思唸唸沈沈重重
Who
knew
that
thinking
about
it
again
and
again
would
be
so
heavy
猶原惦在阮的相思窗
Still
remembered
in
my
window
of
longing
不驚風風雨雨戲戲弄弄
Not
afraid
of
the
wind
and
rain,
playing
and
teasing
擾亂阮癡情的尊嚴
Disturbing
the
dignity
of
my
infatuation
有加無減
對你的思戀
More
and
more,
my
thoughts
of
you
一生中最愛你一人
The
one
I
love
most
in
my
life
想欲簡簡單單輕輕鬆鬆
Wanting
to
be
simple
and
easy
將過去裝框作紀念
Putting
the
past
in
a
frame
as
a
memento
哪知思思唸唸沈沈重重
Who
knew
that
thinking
about
it
again
and
again
would
be
so
heavy
猶原惦在阮的相思窗
Still
remembered
in
my
window
of
longing
不驚風風雨雨戲戲弄弄
Not
afraid
of
the
wind
and
rain,
playing
and
teasing
擾亂阮癡情的尊嚴
Disturbing
the
dignity
of
my
infatuation
有加無減
對你的思戀
More
and
more,
my
thoughts
of
you
一生中最愛你一人
The
one
I
love
most
in
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.