有多少愛可以重來 - 黃仲昆 traduction en allemand

有多少愛可以重來

常常責怪自己 當初不應該
常常後悔沒有 把你留下來
為什麼明明相愛 到最後還是要分開
是否我們總是 徘徊在心門之外

誰知道又和你 相遇在人海
命運如此安排 總教人無奈
這些年 過得不好不壞
只是好像 少了一個人存在
而我漸漸明白 你仍然是我不變的關懷

有多少愛 可以重來
有多少人 願意等待
當懂得珍惜 以後回來
卻不知那份愛 會不會還在

有多少愛 可以重來
有多少人 值得等待
當愛情已經 桑田滄海
是否還有勇氣 去愛

誰知道又和你 相遇在人海
命運如此安排 總教人無奈
這些年 過得不好不壞
只是好像 少了一個人存在
而我漸漸明白 你仍然是我不變的關懷

有多少愛 可以重來
有多少人 願意等待
當懂得珍惜 以後回來
卻不知那份愛 會不會還在

有多少愛 可以重來
有多少人 值得等待
當愛情已經 桑田滄海
是否還有勇氣 去愛

有多少愛 可以重來
有多少人 願意等待
當懂得珍惜 以後回來
卻不知那份愛 會不會還在

有多少愛 可以重來
有多少人 值得等待
當愛情已經 桑田滄海
是否還有勇氣 去愛

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?

Oft beschuldige ich mich, dass ich damals falsch lag
Oft bereue ich, dich nicht gebeten zu bleiben
Warum müssen wir uns trennen, obwohl wir uns liebten?
Ob wir immer vor der Tür des Herzens zögern

Wer hätte gedacht, dich wieder in der Menschenmenge zu treffen
Das Schicksal fügt es so, es macht uns hilflos
Diese Jahre waren weder gut noch schlecht
Nur irgendwie fehlte eine Person darin
Und ich verstehe langsam, du bist immer noch meine unveränderte Sorge

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?
Wie viele Menschen sind bereit zu warten?
Wenn man zu schätzen lernt und zurückkommt
Ob diese Liebe dann noch da sein wird?

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?
Wie viele Menschen sind es wert zu warten?
Wenn die Liebe längst Wüsten und Meere durchquerte
Haben wir dann noch Mut, zu lieben?

Wer hätte gedacht, dich wieder in der Menschenmenge zu treffen
Das Schicksal fügt es so, es macht uns hilflos
Diese Jahre waren weder gut noch schlecht
Nur irgendwie fehlte eine Person darin
Und ich verstehe langsam, du bist immer noch meine unveränderte Sorge

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?
Wie viele Menschen sind bereit zu warten?
Wenn man zu schätzen lernt und zurückkommt
Ob diese Liebe dann noch da sein wird?

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?
Wie viele Menschen sind es wert zu warten?
Wenn die Liebe längst Wüsten und Meere durchquerte
Haben wir dann noch Mut, zu lieben?

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?
Wie viele Menschen sind bereit zu warten?
Wenn man zu schätzen lernt und zurückkommt
Ob diese Liebe dann noch da sein wird?

Wie viel Liebe lässt sich wiederholen?
Wie viele Menschen sind es wert zu warten?
Wenn die Liebe längst Wüsten und Meere durchquerte
Haben wir dann noch Mut, zu lieben?