Paroles et traduction 黃仲昆 - 愛如風起

愛如風起

一直把你当作梦想的天堂
愿意今生今世都这么想
只是你的沉默像风般渺茫
爱你的感觉在心中回荡
我不能没有你, 不能没有你
你是我生命中的唯一

*爱如风起 眼迷茫
看不清未来的路有多长
只是随着风东吹西荡
在你不可捉摸的心情彷徨
爱如风起 无法挡
我们的明天有没有希望
不由自主地坠入情网
我知道自己没有我想象的坚强

吉他：李庭匡

L'amour comme un vent qui se lève

Je t'ai toujours considérée comme le paradis de mes rêves
Je veux que ce soit ainsi pour toute ma vie
Mais ton silence est aussi vague que le vent
L'amour que je ressens pour toi résonne dans mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es la seule dans ma vie

*L'amour comme un vent qui se lève, mes yeux sont perdus dans le vide
Je ne vois pas combien de temps dure le chemin devant nous
Je me laisse simplement porter par le vent qui souffle d'est en ouest
Je suis perdu dans ton humeur insaisissable
L'amour comme un vent qui se lève, impossible à arrêter
Y aura-t-il de l'espoir pour notre demain ?
Je me suis retrouvé inconsciemment pris au piège de l'amour
Je sais que je ne suis pas aussi fort que je le pense

Guitare : Li Tingkuang