Paroles et traduction 黃伊汶 - 香薰浴

香薰浴

为何失恋了
彷佛天灾到访
然而我学会依赖美丽套房

躺在长浴缸
像伟大方舟远航
去避免泪流沾湿午睡床

原来番枧泡
都可医好痛楚
原来你在我生命
再没有火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
但愿好日子来找我
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

原来花开过
只许这么结果
谁容你在我生命
继续从火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
绝望的日子
能上锁
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

原来花开过
只许这么结果
谁容你在我生命
继续从火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
绝望的日子
能上锁
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

Аромаванна

Почему расставание с тобой
Похоже на стихийное бедствие?
И всё же я научилась искать утешения в красивых номерах.

Лежу в длинной ванне,
Как на палубе огромного корабля,
Чтобы слёзы не намочили мою постель.

Оказывается, мыльная пена
Может залечить боль,
Оказывается, ты в моей жизни
Больше не пламя.
Не знаю как,
Но я очищаю душу и тело от мучений.
Живу в ароматах,
Надеясь, что хорошие дни найдут меня.
Когда я полюбила ванну?
В воде твой образ растворяется,
Забываю о вчерашнем,
Одинока ли я,
Мне всё равно.
Вокруг меня горят свечи,
Они спасают мою душу.
Ароматы смешиваются с паром,
И кожа моя больше не покрывается мурашками
От ночного холода.

Оказывается, цветы отцветают,
И это неизбежно.
Кто позволил тебе гореть
В моей жизни?
Не знаю как,
Но я очищаю душу и тело от мучений.
Живу в ароматах,
Дни отчаяния
Теперь заперты на замок.
Когда я полюбила ванну?
В воде твой образ растворяется,
Забываю о вчерашнем,
Одинока ли я,
Мне всё равно.
Вокруг меня горят свечи,
Они спасают мою душу.
Ароматы смешиваются с паром,
И кожа моя больше не покрывается мурашками
От ночного холода.

Оказывается, цветы отцветают,
И это неизбежно.
Кто позволил тебе гореть
В моей жизни?
Не знаю как,
Но я очищаю душу и тело от мучений.
Живу в ароматах,
Дни отчаяния
Теперь заперты на замок.
Когда я полюбила ванну?
В воде твой образ растворяется,
Забываю о вчерашнем,
Одинока ли я,
Мне всё равно.
Вокруг меня горят свечи,
Они спасают мою душу.
Ароматы смешиваются с паром,
И кожа моя больше не покрывается мурашками
От ночного холода.
Когда я полюбила ванну?
В воде твой образ растворяется,
Забываю о вчерашнем,
Одинока ли я,
Мне всё равно.
Вокруг меня горят свечи,
Они спасают мою душу.
Ароматы смешиваются с паром,
И кожа моя больше не покрывается мурашками
От ночного холода.