Paroles et traduction 黃偉晉 - 北極光
什麼信仰
Quelle
foi
能在一片渺茫裡有跡象
peut
laisser
des
signes
dans
le
néant
?
什麼火光
Quelle
lumière
能在零下的黑夜裡綻放
peut
fleurir
dans
la
nuit
glaciale
?
我沉入冰河無法動彈
Je
suis
englouti
dans
la
glace,
incapable
de
bouger
誰也預料不到的下場
Un
destin
que
personne
ne
pouvait
prévoir
你說下一秒會是怎樣
Tu
dis
que
la
prochaine
seconde
sera
quoi
?
我隨著時針到哪
Où
est-ce
que
je
vais
avec
les
aiguilles
de
l'horloge
?
抬頭看北極光
Je
lève
les
yeux
vers
les
aurores
boréales
絕望裡的煙花
Des
feux
d'artifice
dans
le
désespoir
夜空中摘下它
Je
les
cueille
dans
le
ciel
nocturne
放進心臟
Je
les
mets
dans
mon
cœur
什麼模樣
Quel
aspect
才能融入這一秒的時光
pourrais-je
avoir
pour
me
fondre
dans
ce
moment
?
什麼偏方
Quel
remède
才能根治我身體的徬徨
pourrait
guérir
ma
peur
qui
me
ronge
?
一生中能有幾秒壯觀
Combien
de
secondes
de
grandeur
peut-on
avoir
dans
une
vie
?
如果你願意相信自然
Si
tu
veux
croire
en
la
nature
其實就那麼簡單
C'est
aussi
simple
que
ça
我隨著時針前往
Je
voyage
avec
les
aiguilles
de
l'horloge
抬頭看北極光
Je
lève
les
yeux
vers
les
aurores
boréales
絕望裡的煙花
Des
feux
d'artifice
dans
le
désespoir
夜空中摘下它
Je
les
cueille
dans
le
ciel
nocturne
贈與你的勇敢
Je
te
donne
mon
courage
抬頭看北極光
Je
lève
les
yeux
vers
les
aurores
boréales
絕望裡將我釋放
Elles
me
libèrent
du
désespoir
孤獨的旅人啊
Ô
voyageur
solitaire
抓著你的信仰
Accroche-toi
à
ta
foi
收拾我的行囊
Je
fais
mes
valises
收拾我的不安
Je
range
mon
inquiétude
收拾我的失常
Je
range
mon
délire
照亮我的北極光
L'aurore
boréale
éclaire
mon
chemin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.