Paroles et traduction 黃偉晉 - 好累 (So Tired)

好累 (So Tired)

到底要拍幾張照片
一個畫面才算完美
要修到像雜誌封面
剩下的都作廢

咖啡豆夠用幾個月
明明不缺還繼續堆
買東西若懂得收斂
那絕對是誤會

怎麼每天都喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了還沒睡
影集繼續追
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發個限動也好
反正有人看 就不會感覺無聊
好累 那麼累 又不能怪誰

鍵盤俠們的嘴很賤
從來不留任何情面
要辯到誰都不吃虧
誰輸了就道歉

今天該練哪個部位
最好體脂通通不見
是誰設定這種審美
讓人愛上自虐

怎麼每天都喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了還沒睡
影集繼續追
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發張自拍也好
反正有人看 就不會感覺無聊
好累 那麼累 又不能怪誰

怎麼沒事也喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了死不睡
找個人聊天
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發張自拍也好
這樣的循環 想逃開卻逃不掉
喔 好累 為何累 又不能怪誰
又不能怪誰

So Tired

How many pictures do I need to take
For one shot to be perfect
Edited to look like a magazine cover
The rest are discarded

How long will the coffee beans last
I don't need more but I keep stacking them up
If I knew how to control my shopping
That would definitely be a misunderstanding

Why do I say I'm tired every day
It's tiring to hear
Oh so tired, tired, tired, tired
It's so late and you haven't gone to sleep yet
You keep watching TV series
Oh so tired, tired, tired, tired
You can't bear to turn off your phone, even just to post a story
As long as someone sees it, you won't feel bored
So tired, so tired, but it's not anyone's fault

Keyboard warriors are so mean
They never show any mercy
They argue until neither side will lose
Whoever loses has to apologize

Which body part should I work on today
It would be great if all my body fat disappeared
Who set this beauty standard
Making people love to torture themselves

Why do I say I'm tired every day
It's tiring to hear
Oh so tired, tired, tired, tired
It's so late and you haven't gone to sleep yet
You keep watching TV series
Oh so tired, tired, tired, tired
You can't bear to turn off your phone, even just to post a selfie
As long as someone sees it, you won't feel bored
So tired, so tired, but it's not anyone's fault

Why do you say you're tired even when you're doing nothing
It's tiring to hear
Oh so tired, tired, tired, tired
It's so late and you still won't go to sleep
Find someone to chat with
Oh so tired, tired, tired, tired
You can't bear to turn off your phone, even just to post a selfie
This cycle, you want to escape but you can't
Oh so tired, why so tired, but it's not anyone's fault
Not anyone's fault