Paroles et traduction 黃偉晉 - 如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

這麼久應該忘了吧
夠忙碌的生活 才不會牽掛
其實和過往比起來
獨自穿越鬧市 才更讓人害怕

真的嗎
居然能失而復得
漫漫人流終有曲折
我想我現在更懂了

真的再次遇見他
還會是一篇童話
青春 逝去無價
那些虧欠無需被融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

在彼此 最好的年紀離開了
我等的人還等著我
值得了那些錯過的

真的再次遇見他
會把過去都拋下
溫度 不會作假
那些虧欠被擁抱融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

那些沒說出口的早已暗落下

等我再次遇見他
就讓我們再次無法
自拔 噢～
不及兌現的早已蒸發
如果眼淚會說話
訴盡無常的變化
往事 不一定非要解答
那些痛 乘著風飄散吧

如果眼淚會說話
它就不能安靜的落下

If Tears Could Talk

By now, you must have forgotten
A busy life ensures no longing
Compared to the past
Walking through the bustling city alone is even more frightening

Really?
I can't believe I found you again
The endless crowd eventually turns
I think I understand it better now

If I see him again
It will be a fairy tale again
Youth, priceless and gone
Those debts don't need to be forgiven
If tears could talk
They would tell me to let go with a smile
Time has given me a new him
The unspoken words have already fallen

We left each other at the best time of our lives
The person I'm waiting for is still waiting for me
Worth all the missed moments

If I see him again
I'll let go of the past
Warmth can't lie
Those debts will melt away in an embrace
If tears could talk
They would tell me to let go with a smile
Time has given me a new him
The unspoken words have already fallen

Those unspoken words have already fallen secretly

When I see him again
Let's fall
Head over heels, oh
Unfulfilled promises have long evaporated
If tears could talk
They would tell the story of impermanence
The past doesn't always need an answer
Let the pain ride the wind and scatter

If tears could talk
They wouldn't fall so quietly