Paroles et traduction 黃偉晉 - 如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

這麼久應該忘了吧
夠忙碌的生活 才不會牽掛
其實和過往比起來
獨自穿越鬧市 才更讓人害怕

真的嗎
居然能失而復得
漫漫人流終有曲折
我想我現在更懂了

真的再次遇見他
還會是一篇童話
青春 逝去無價
那些虧欠無需被融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

在彼此 最好的年紀離開了
我等的人還等著我
值得了那些錯過的

真的再次遇見他
會把過去都拋下
溫度 不會作假
那些虧欠被擁抱融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

那些沒說出口的早已暗落下

等我再次遇見他
就讓我們再次無法
自拔 噢～
不及兌現的早已蒸發
如果眼淚會說話
訴盡無常的變化
往事 不一定非要解答
那些痛 乘著風飄散吧

如果眼淚會說話
它就不能安靜的落下

Если бы слёзы могли говорить (If Tears Could Talk)

Столько времени прошло, ты должно быть, забыла,
Жизнь полна забот, чтобы вспоминать прошлое.
Но если сравнить с тем, что было,
Бродить одному по шумным улицам — вот что по-настоящему страшно.

Неужели?
Неужели мы можем вернуть то, что потеряли?
В бесконечном потоке людей наши пути снова пересеклись.
Кажется, теперь я понимаю.

Если я снова увижу тебя,
Будет ли это сказкой?
Молодость ушла безвозвратно,
И нет нужды растапливать прошлые обиды.
Если бы слёзы могли говорить,
Они бы просили меня улыбаться и отпустить.
Время подарило мне новую любовь,
Несказанные слова давно упали на землю.

Мы расстались в лучшую пору нашей жизни,
Но та, которую я жду, всё ещё ждёт меня.
Это стоило всех прошлых потерь.

Если я снова увижу тебя,
Я оставлю прошлое позади.
Чувства не лгут,
Прошлые обиды растают в объятиях.
Если бы слёзы могли говорить,
Они бы просили меня улыбаться и отпустить.
Время подарило мне новую любовь,
Несказанные слова давно упали на землю.

Те несказанные слова давно тихо упали.

Когда я снова увижу тебя,
Мы снова потеряем голову
друг от друга. О-о-о...
Невыполненные обещания давно испарились.
Если бы слёзы могли говорить,
Они бы рассказали о всех переменчивых поворотах судьбы.
Необязательно искать ответы на все вопросы прошлого.
Пусть эта боль развеется по ветру.

Если бы слёзы могли говорить,
Они бы не могли тихо падать.