Paroles et traduction 黃偉晉 - 我的飛翔 (Fly Freely)
我失去鑰匙
J'ai
perdu
mes
clés
在關上門以後
Après
avoir
fermé
la
porte
誰也看不見
Personne
ne
voit
這扇門背後的影子
L'ombre
derrière
cette
porte
我沒有蠟燭
Je
n'ai
pas
de
bougie
在燈熄滅之後
Après
que
les
lumières
se
soient
éteintes
失去了能再
J'ai
perdu
la
possibilité
de
看見那道微弱的光
Voir
à
nouveau
cette
faible
lumière
但你不像曾離去般
Mais
tu
n'es
pas
comme
si
tu
étais
parti
提醒著我在馬路的那端
Me
rappelant
à
l'autre
bout
de
la
route
你還是在等著我
Tu
es
toujours
là
à
m'attendre
我的心要自由的像個孩子
Mon
cœur
veut
être
libre
comme
un
enfant
在街上奔馳忘卻那些傷痛和回憶
Courant
dans
la
rue,
oubliant
la
douleur
et
les
souvenirs
循著你曾說過的話
Suivant
tes
mots
讓一切重新開始保守你的心
Laisse
tout
recommencer,
garde
ton
cœur
在新的地方擁抱那些孤獨和黑影
Embrasse
la
solitude
et
les
ombres
dans
un
nouvel
endroit
不再懼怕面對自己
N'aie
plus
peur
de
te
faire
face
我的飛翔都是為你
Mon
vol
est
pour
toi
我沒有蠟燭
Je
n'ai
pas
de
bougie
在燈熄滅之後
Après
que
les
lumières
se
soient
éteintes
失去了能再
J'ai
perdu
la
possibilité
de
看見那道微弱的光
Voir
à
nouveau
cette
faible
lumière
但你不像曾離去般
Mais
tu
n'es
pas
comme
si
tu
étais
parti
提醒著我在馬路的那端
Me
rappelant
à
l'autre
bout
de
la
route
你還是在等著我
Tu
es
toujours
là
à
m'attendre
我的心要自由的像個孩子
Mon
cœur
veut
être
libre
comme
un
enfant
在街上奔馳忘卻那些傷痛和回憶
Courant
dans
la
rue,
oubliant
la
douleur
et
les
souvenirs
循著你曾說過的話
Suivant
tes
mots
讓一切重新開始保守你的心
Laisse
tout
recommencer,
garde
ton
cœur
在新的地方擁抱那些孤獨和黑影
Embrasse
la
solitude
et
les
ombres
dans
un
nouvel
endroit
不再懼怕面對自己
N'aie
plus
peur
de
te
faire
face
我的飛翔都是為你
Mon
vol
est
pour
toi
降落在地平線的
L'étincelle
à
l'horizon
星火是我遙遠的夢
Est
mon
rêve
lointain
此刻我和你擁有同一片天空
Maintenant,
nous
avons
le
même
ciel
我張開雙手
J'ouvre
mes
bras
我的心要自由的像個孩子
Mon
cœur
veut
être
libre
comme
un
enfant
在街上奔馳忘卻那些傷痛和回憶
Courant
dans
la
rue,
oubliant
la
douleur
et
les
souvenirs
循著你曾說過的話
Suivant
tes
mots
讓一切重新開始保守你的心
Laisse
tout
recommencer,
garde
ton
cœur
在新的地方擁抱那些孤獨和黑影
Embrasse
la
solitude
et
les
ombres
dans
un
nouvel
endroit
不再懼怕面對自己
N'aie
plus
peur
de
te
faire
face
我的飛翔都是為你
Mon
vol
est
pour
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.