Paroles et traduction 黃偉晉 - 我還是一個人 (Still Alone)

我還是一個人 (Still Alone)

不需要為我擔心單獨的旅程
有些情緒放在心裏就好
我一直是那個最合群的
也依然吵吵鬧鬧像種本能

那些難以解釋的交給我慢慢重整
還有一點自信不去打擾誰

我還是一個人 堅強的一個人
講不聽也要愛著就算錯了那又如何
就這樣一個人 沒什麽能失去的
至少離開我現在你很快樂

不需要特別在意 我偶然失神
有些情緒躲不開不能逃
既然不是最擅長偽裝的
就回到我的世界一如往昔

如果能再次選擇 你還是最重要的
突然的一種感覺不是追悔

我還是一個人 堅強的一個人
講不聽也要愛著 就算錯了那又如何
就這樣一個人 沒什麽能失去的
至少離開我現在你很快樂

稱不稱得上瀟灑 等孤獨被包裝
仿彿像安慰一樣給我力量（吼）

我還是一個人 反正就一個人
只想對自己負責 更沒必要他人見證
又回到一個人 也不算多困難的
訓練把笑聲蓋過我的心聲

訓練把笑聲蓋過我的心聲

Я всё ещё один (Still Alone)

Не нужно беспокоиться о моём одиноком путешествии.
Некоторые чувства лучше держать в себе.
Я всегда был самым общительным.
И всё ещё шумлю и суечусь, как по инстинкту.

Всё, что сложно объяснить, я сам медленно приведу в порядок.
И останется немного уверенности, чтобы никого не беспокоить.

Я всё ещё один, сильный и один.
Не слушая никого, продолжаю любить, даже если ошибаюсь, какая разница?
Вот так, один, мне нечего терять.
По крайней мере, без меня ты сейчас счастлива.

Не нужно обращать внимание, если я иногда теряюсь в мыслях.
Некоторым чувствам не убежать, от них не скрыться.
Раз уж я не мастер притворяться,
То вернусь в свой мир, как и прежде.

Если бы можно было выбрать снова, ты всё равно была бы самой важной.
Это внезапное чувство — не сожаление.

Я всё ещё один, сильный и один.
Не слушая никого, продолжаю любить, даже если ошибаюсь, какая разница?
Вот так, один, мне нечего терять.
По крайней мере, без меня ты сейчас счастлива.

Называется ли это лихостью, пока одиночество замаскировано,
Оно словно утешение, даёт мне силы (О-о-о).

Я всё ещё один, в любом случае, один.
Хочу отвечать только за себя, и не нуждаюсь в свидетелях.
Снова один, это не так уж и сложно.
Тренируюсь заглушать смехом голос своего сердца.

Тренируюсь заглушать смехом голос своего сердца.