Paroles et traduction 黃偉晉 - 我還相信我 (Still Believe)
我凝视著我的疤痕
Je
fixe
mes
cicatrices
缓缓触摸它经历的旅程
Et
les
touche
doucement,
me
rappelant
leur
histoire
伤好了
Les
blessures
ont
guéri
但我还没好呢
Mais
moi,
je
ne
suis
pas
encore
guéri
我困在恐惧的最底层
Je
suis
coincé
au
fond
de
la
peur
深不见光
L'obscurité
m'enveloppe
阴影丛生
L'ombre
prolifère
像被全世界遗落了
Comme
si
le
monde
m'avait
oublié
查无此人
Comme
si
j'étais
invisible
我练习脆弱中起身
J'apprends
à
me
relever
de
la
faiblesse
我练习挫败中认份
J'apprends
à
accepter
l'échec
我在等
下个
黎明时分
J'attends
le
prochain
lever
du
jour
绝望了我还相信我
Même
dans
le
désespoir,
je
crois
en
moi
迷失了我会找到我
Perdu,
je
me
retrouverai
抬起头
摊开手
与世界相拥
Je
lève
la
tête,
ouvre
mes
bras
et
embrasse
le
monde
我想我还是会颤抖
Je
pense
que
je
tremblerai
encore
当我又在惶恐的顶峰
Quand
je
serai
à
nouveau
au
sommet
de
l'angoisse
抓住我
再也不坠落
Accroche-moi,
ne
me
laisse
plus
tomber
人生是一个一个过程
La
vie
est
une
succession
de
processus
拼凑而成的旅程
Un
voyage
assemblé
pièce
par
pièce
旅途中我告诉自己
En
chemin,
je
me
dis
会更好的
Que
tout
ira
mieux
我练习脆弱中起身
J'apprends
à
me
relever
de
la
faiblesse
我练习挫败中认份
J'apprends
à
accepter
l'échec
我在等
下个
黎明时分
J'attends
le
prochain
lever
du
jour
绝望了我还相信我
Même
dans
le
désespoir,
je
crois
en
moi
迷失了我会找到我
Perdu,
je
me
retrouverai
抬起头
摊开手
与世界相拥
Je
lève
la
tête,
ouvre
mes
bras
et
embrasse
le
monde
我想我还存有疑惑
Je
pense
que
j'ai
encore
des
doutes
当我又在无解的迷宫
Quand
je
serai
à
nouveau
dans
un
labyrinthe
sans
issue
抓住我
再也不走丢
Accroche-moi,
ne
me
laisse
plus
me
perdre
绝望了我还相信我
Même
dans
le
désespoir,
je
crois
en
moi
迷失了我会找到我
Perdu,
je
me
retrouverai
抬起头
摊开手
与世界相拥
Je
lève
la
tête,
ouvre
mes
bras
et
embrasse
le
monde
就算我遍体鳞伤过
Même
si
j'ai
été
blessé
也不轻易改变的初衷
Je
ne
changerai
pas
facilement
mes
intentions
抓住我
放肆地遨游
Accroche-moi,
laisse-moi
voguer
librement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.