Paroles et traduction 黃偉晉 - 我還相信我 (Still Believe)

我還相信我 (Still Believe)

我凝视著我的疤痕
缓缓触摸它经历的旅程
伤好了
但我还没好呢

我困在恐惧的最底层
深不见光
阴影丛生
像被全世界遗落了
查无此人

我练习脆弱中起身
我练习挫败中认份
我在等 下个 黎明时分

绝望了我还相信我
迷失了我会找到我
抬起头 摊开手 与世界相拥

我想我还是会颤抖
当我又在惶恐的顶峰
抓住我 再也不坠落

人生是一个一个过程
拼凑而成的旅程
旅途中我告诉自己
会更好的

我练习脆弱中起身
我练习挫败中认份
我在等 下个 黎明时分

绝望了我还相信我
迷失了我会找到我
抬起头 摊开手 与世界相拥

我想我还存有疑惑
当我又在无解的迷宫
抓住我 再也不走丢

绝望了我还相信我
迷失了我会找到我
抬起头 摊开手 与世界相拥

就算我遍体鳞伤过
也不轻易改变的初衷
抓住我 放肆地遨游

Я всё ещё верю в себя (Still Believe)

Я смотрю на свои шрамы,
медленно касаюсь пути, который они прошли.
Раны зажили,
но я ещё нет.

Я заперт на самом дне страха,
не видно ни проблеска света,
тени сгущаются,
словно весь мир забыл меня,
словно меня и не существует.

Я учусь подниматься из своей уязвимости,
я учусь принимать свои поражения,
я жду следующего рассвета.

В отчаянии я всё ещё верю в себя,
потерявшись, я найду себя,
подниму голову, раскрою руки и обниму мир.

Думаю, я всё ещё буду дрожать,
когда снова окажусь на вершине страха,
держи меня крепче, чтобы я больше не падал.

Жизнь — это череда событий,
путешествие, собранное по кусочкам.
В этом путешествии я говорю себе,
что всё будет хорошо.

Я учусь подниматься из своей уязвимости,
я учусь принимать свои поражения,
я жду следующего рассвета.

В отчаянии я всё ещё верю в себя,
потерявшись, я найду себя,
подниму голову, раскрою руки и обниму мир.

Думаю, у меня всё ещё есть сомнения,
когда я снова в непроходимом лабиринте,
держи меня крепче, чтобы я больше не потерялся.

В отчаянии я всё ещё верю в себя,
потерявшись, я найду себя,
подниму голову, раскрою руки и обниму мир.

Даже если я буду весь в ранах,
я не изменю своим первоначальным намерениям,
держи меня крепче и позволь мне свободно парить.