Paroles et traduction 黃冠筑 & 葉宇婕 - 三年一瞬間

三年一瞬間

妳漂流的眼光
總是朝別的遠方
看著妳 曾覺得迷惘
現在明白那才是清楚方向
像是約好一樣
一下被解開偽裝
看穿了 我其實徬徨
從妳眼裡 卻再次找到希望
會想念我嗎
會再見的啊
我們會變嗎
變得更好啊
心裡面在感傷
卻還是要倔強
走過的 夢過的
都還要再 一起唱
把妳 小心收藏
輕輕 放在心上
懂得的人 就會欣賞
就像面前我們最真的模樣
未來各自去闖
別為了別人感傷
再受不了 就去流浪
我們還要一起唱
會想念我嗎
會再見的啊
我們會變嗎
變得更好啊
心裡面在感傷
卻還是要倔強
走過的 夢過的
都還要再一起唱
再講一句 只有妳懂的話
再唱一首 屬於我們的歌
再照一張 大家微笑的瞬間
再輕輕的說一聲 再見
再說一遍 為妳許下的願
再賭一次 我們都會成功
再看一眼 這裡度過了三年
再溫柔的說
再見
（啦 ）
（end）

Years Flew By

Your wandering eyes,
Always gaze into the distance,
Looking at you, I used to be confused,
Now I understand that's the clear direction,
Like an unspoken agreement,
Suddenly, all pretenses were stripped away,
You saw through me, my hesitation revealed,
But in your eyes, I found hope again,
Will you miss me?
We'll meet again, you know,
Will we change?
For the better, I hope,
My heart is filled with sentimentality,
But I must still be strong,
Our shared experiences and dreams,
We'll sing them together again,
I treasure you,
Holding you gently in my heart,
People who understand will appreciate it,
Just like the genuine us right now,
In the future, we'll go our separate ways,
Don't be sad for others,
If you can't bear it anymore, just wander,
We'll still sing together,
Will you miss me?
We'll meet again, you know,
Will we change?
For the better, I hope,
My heart is filled with sentimentality,
But I must still be strong,
Our shared experiences and dreams,
We'll sing them together again,
Let me say something only you'll understand,
Let's sing one last song that belongs to us,
Let's take one last photo, capturing our smiles,
Let's say goodbye gently,
Let me repeat the wish I made for you,
Let's bet that we'll both succeed,
Let's take one last look at where we spent the past three years,
Let me say it tenderly,
Goodbye,
（）
（end）