Paroles et traduction 黃冠筑 & 葉宇婕 - 三年一瞬間

三年一瞬間

妳漂流的眼光
總是朝別的遠方
看著妳 曾覺得迷惘
現在明白那才是清楚方向
像是約好一樣
一下被解開偽裝
看穿了 我其實徬徨
從妳眼裡 卻再次找到希望
會想念我嗎
會再見的啊
我們會變嗎
變得更好啊
心裡面在感傷
卻還是要倔強
走過的 夢過的
都還要再 一起唱
把妳 小心收藏
輕輕 放在心上
懂得的人 就會欣賞
就像面前我們最真的模樣
未來各自去闖
別為了別人感傷
再受不了 就去流浪
我們還要一起唱
會想念我嗎
會再見的啊
我們會變嗎
變得更好啊
心裡面在感傷
卻還是要倔強
走過的 夢過的
都還要再一起唱
再講一句 只有妳懂的話
再唱一首 屬於我們的歌
再照一張 大家微笑的瞬間
再輕輕的說一聲 再見
再說一遍 為妳許下的願
再賭一次 我們都會成功
再看一眼 這裡度過了三年
再溫柔的說
再見
（啦 ）
（end）

Три года, как мгновение

Твой блуждающий взгляд
Всегда устремлен вдаль,
Глядя на тебя, я чувствовал смутную тревогу,
Теперь понимаю, что это был ясный путь.
Словно по договоренности,
Вдруг спала наша маскировка,
Ты разгадала мою растерянность,
А я в твоих глазах вновь обрел надежду.
Будешь ли ты скучать по мне?
Мы еще увидимся,
Изменимся ли мы?
Станем только лучше.
В душе моей печаль,
Но я должен быть сильным.
Все, что мы пережили, о чем мечтали,
Мы еще споем вместе.
Я бережно храню тебя,
Нежно в своем сердце,
Тот, кто понимает, оценит это,
Как и наш настоящий облик.
В будущем каждый пойдет своим путем,
Не грусти из-за других,
Если станет невмоготу, отправляйся в странствие,
Мы еще споем вместе.
Будешь ли ты скучать по мне?
Мы еще увидимся,
Изменимся ли мы?
Станем только лучше.
В душе моей печаль,
Но я должен быть сильным.
Все, что мы пережили, о чем мечтали,
Мы еще споем вместе.
Еще раз скажу слова, которые поймешь только ты,
Еще раз споем нашу песню,
Еще раз сфотографируемся, все улыбающиеся, в этот миг,
Еще раз тихо скажу: "До свидания".
Еще раз повторю желание, загаданное для тебя,
Еще раз рискну сказать, что у нас все получится,
Еще раз взгляну на это место, где мы провели три года,
Еще раз нежно скажу:
"До свидания".
（啦）
（end）