Paroles et traduction 黃凱芹 - 情愛幾多哀
情和爱
几多哀
Love
and
affection,
so
much
pain,
几度痛苦无奈
So
much
agony
and
despair.
无穷怨
几多冤
Endless
grievances,
so
much
injustice,
几许凄然期待
So
much
longing
and
anticipation.
情和爱
几多灾
Love
and
affection,
so
much
disaster,
几度要将人害
So
many
times
they
try
to
harm.
迷茫网
一张开
A
web
of
confusion,
it
opens
up,
要你蹈进孽海
Wanting
you
to
fall
into
a
sea
of
sin.
几多次枉痴心
So
many
times
I've
given
my
heart
in
vain,
换了几多伤害来
Receiving
so
much
pain
in
return.
冲不过
千般障碍
I
can't
overcome
a
thousand
obstacles,
剩得断肠感慨
I'm
left
with
only
heartbroken
regrets.
明明知
爱有害
I
know
love
is
harmful,
可是我偏也期待
But
I
still
yearn
for
it.
但求得
她一笑
I
only
want
her
to
smile,
仿佛抵上万次灾
As
if
that
could
make
up
for
a
thousand
disasters.
几多次枉痴心
So
many
times
I've
given
my
heart
in
vain,
换了几多伤害来
Receiving
so
much
pain
in
return.
冲不过
千般障碍
I
can't
overcome
a
thousand
obstacles,
剩得断肠感慨
I'm
left
with
only
heartbroken
regrets.
明明知
爱有害
I
know
love
is
harmful,
可是我偏也期待
But
I
still
yearn
for
it.
但求得
她一笑
I
only
want
her
to
smile,
仿佛抵上万次灾
As
if
that
could
make
up
for
a
thousand
disasters.
为换到
她的爱
To
win
her
love,
甘心冲进恨海
I'm
willing
to
plunge
into
a
sea
of
hatred.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.