人間童話 - 李克勤 , 黃凱芹 traduction en allemand

人間童話

(李)一切是假只想每日每天製造著神話
熱情造作早已收起了尾巴 我最最的快樂
這世界已納名下
(黃)我像個守規矩的作家 視名利沒有身價
心不貪戀繁華 得鬧已變做童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
(李)一切是假身邊責罵某天變衷心讚賞
順潮浪去轉向應該最理想 我最最的渴望
我要我永在人上
(黃)我面對太多風吹雨打 突然亦令我驚怕
天天都想逃亡 逃入我美麗童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
你我踏遍這個世上

Märchen der Menschen

(李) Alles ist falsch, ich will jeden Tag ein Märchen erschaffen
Leidenschaftlich, doch der Schwanz ist längst eingezogen. Mein größtes Glück
Diese Welt gehört mir bereits
(黃) Ich bin wie ein ordentlicher Schriftsteller, Ruhm bedeutet mir nichts
Mein Herz verlangt nicht nach Reichtum. Lärm ist schon ein Märchen
Lerne von mir, ich bin der Glücklichste
(李) Betrüge dich nicht, spiele nicht den Lässigen
(合) Zwing mich nicht, das gleiche zu fühlen wie du
(黃) Die Welt ist kalt und unberechenbar
(李) Tausend Gesichter, doch ich fürchte keine Einsamkeit
(合) Heute geht jeder seinen Weg, braucht niemandes Bewunderung
(李) Alles ist falsch, heute Tadel, morgen Lob
Mit dem Strom schwimmen ist ideal. Mein größter Wunsch
Ich will immer oben stehen
(黃) Ich ertrug zu viel Wind und Regen, plötzlich macht es mir Angst
Jeden Tag will ich fliehen, in mein schönes Märchen
Lerne von mir, ich bin der Glücklichste
(李) Betrüge dich nicht, spiele nicht den Lässigen
(合) Zwing mich nicht, das gleiche zu fühlen wie du
(黃) Die Welt ist kalt und unberechenbar
(李) Tausend Gesichter, doch ich fürchte keine Einsamkeit
(合) Heute geht jeder seinen Weg, braucht niemandes Bewunderung
Wir wandern durch diese ganze Welt