Paroles et traduction 黃凱芹 - 影像羅曼史

影像羅曼史

情侣故事何处开始
曾经写过一千次
不管真挚不真挚
相爱每恨迟
情侣故事何处开始
曾经写过一千次
千个只去选一个
一个幸运儿
平易地淡淡说一声你好
浓烈又浪漫似一首小诗
温馨的一次开始
愿陪伴着你 愿你会知
知我给你暗示
愿你在偶尔间
流露半点你爱我的意思
愿淋漓尽致 为你写诗
不要只作暗示
或者用我信纸
流露我的爱意是文字
情侣故事何处开始
留声机与映画戏
给我多少的欢笑
相爱快乐时
银幕慢慢两边的揭开
场内渐渐暗了灯光
一出伤感的戏开始
在银幕里若要放映
一套伤感故事
若我没法禁止
流泪啜泣你笑我幼稚
若情难自禁 让我靠紧
请你不要诧异
原谅我若我哭
还望你轻抱细说我名字
在银幕里若要放映
一套伤感故事
若我没法禁止
流泪啜泣你笑我幼稚
若情难自禁 让我靠紧
请你不要诧异
原谅我若我哭
还望你轻抱细说我名字

Screen Romance

Where does our love story begin,
I've written thousands of times,
No matter if it's sincere or not,
Our love is doomed to regret.
Where does our love story begin,
I've written thousands of times,
Pick one out of a thousand,
A lucky one.
Casually and plainly say hello,
Intense and romantic like a poem,
The beginning of a warm moment,
May I accompany you, may you understand,
Understand my hints.
May you occasionally,
Reveal a hint of your love for me.
May I write poems for you wholeheartedly,
Don't just give me hints,
Or with my letter paper,
My love for you flows in words.
Where does our love story begin,
The gramophone and the cinema,
Give me countless joy,
When our love is happy.
The silver screen slowly opens,
The lights in the theater gradually dim,
A heartbreaking play begins.
If a sad story is shown,
On the silver screen,
If I cannot stop myself,
From crying and sobbing, you would laugh at my immaturity.
If I can't control my emotions, let me lean on you,
Please don't be surprised,
Forgive me if I cry,
Please whisper my name softly and gently.
If a sad story is shown,
On the silver screen,
If I cannot stop myself,
From crying and sobbing, you would laugh at my immaturity.
If I can't control my emotions, let me lean on you,
Please don't be surprised,
Forgive me if I cry,
Please whisper my name softly and gently.