Paroles et traduction 黃凱芹 - 微風中
风曾轻轻依我肩
The
wind
softly
leaned
on
my
shoulder
伴我看雨天
Accompanying
me
as
I
watched
the
rain
如当天的风如当天的你
Like
the
wind
that
day,
and
the
you
of
that
day
曾在这一处跟我追雨点
Once
stood
here
with
me,
chasing
raindrops
微风仍喜欢依我肩
The
light
breeze
still
delights
in
leaning
on
my
shoulder
伴我看雨天
Accompanying
me
as
I
watch
the
rain
如今天的风和今天的雨
Like
the
wind
of
today,
and
the
rain
of
today
仍未惯不可再亲亲你面
Still
not
accustomed
to
being
unable
to
kiss
your
face
偏偏喜欢经这街道
Yet
I
like
walking
along
this
street
和凝望往日你喜欢的花圃
And
gazing
at
the
flowerbed
you
once
loved
祈能重拾昨日一丝半丝片断
Praying
I
can
reclaim
a
fragment
of
yesterday
延续已是停下了的拥抱
To
continue
the
embrace
that
has
ceased
微风之中千叶齐飘到
In
the
breeze,
a
thousand
leaves
drift
together
仍像过往在风中飞舞
Still
like
the
past,
dancing
in
the
wind
云若更改只是微风里
If
the
clouds
change,
it's
only
in
the
wind
黄叶怪你怎么未到
Fallen
leaves,
why
have
you
not
arrived?
风曾轻轻依我肩
The
wind
softly
leaned
on
my
shoulder
伴我看雨天
Accompanying
me
as
I
watched
the
rain
如当天的风如当天的你
Like
the
wind
that
day,
and
the
you
of
that
day
曾在这一处跟我追雨点
Once
stood
here
with
me,
chasing
raindrops
微风仍喜欢依我肩
The
light
breeze
still
delights
in
leaning
on
my
shoulder
伴我看雨天
Accompanying
me
as
I
watch
the
rain
如今天的风和今天的雨
Like
the
wind
of
today,
and
the
rain
of
today
仍未惯不可再亲亲你面
Still
not
accustomed
to
being
unable
to
kiss
your
face
偏偏喜欢经这街道
Yet
I
like
walking
along
this
street
和凝望往日你喜欢的花圃
And
gazing
at
the
flowerbed
you
once
loved
祈能重拾昨日一丝半丝片断
Praying
I
can
reclaim
a
fragment
of
yesterday
延续已是停下了的拥抱
To
continue
the
embrace
that
has
ceased
微风之中千叶齐飘到
In
the
breeze,
a
thousand
leaves
drift
together
仍像过往在风中飞舞
Still
like
the
past,
dancing
in
the
wind
云若更改只是微风里
If
the
clouds
change,
it's
only
in
the
wind
黄叶怪你怎么未到
Fallen
leaves,
why
have
you
not
arrived?
微风之中千叶齐飘到
In
the
breeze,
a
thousand
leaves
drift
together
仍像过往在风中飞舞
Still
like
the
past,
dancing
in
the
wind
云若更改只是微风里
If
the
clouds
change,
it's
only
in
the
wind
黄叶怪你怎么未到
Fallen
leaves,
why
have
you
not
arrived?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.