Paroles et traduction 黃凱芹 - 微風中

微風中

风曾轻轻依我肩
伴我看雨天
如当天的风如当天的你
曾在这一处跟我追雨点
微风仍喜欢依我肩
伴我看雨天
如今天的风和今天的雨
仍未惯不可再亲亲你面
偏偏喜欢经这街道
和凝望往日你喜欢的花圃
祈能重拾昨日一丝半丝片断
延续已是停下了的拥抱
微风之中千叶齐飘到
仍像过往在风中飞舞
云若更改只是微风里
黄叶怪你怎么未到
风曾轻轻依我肩
伴我看雨天
如当天的风如当天的你
曾在这一处跟我追雨点
微风仍喜欢依我肩
伴我看雨天
如今天的风和今天的雨
仍未惯不可再亲亲你面
偏偏喜欢经这街道
和凝望往日你喜欢的花圃
祈能重拾昨日一丝半丝片断
延续已是停下了的拥抱
微风之中千叶齐飘到
仍像过往在风中飞舞
云若更改只是微风里
黄叶怪你怎么未到
微风之中千叶齐飘到
仍像过往在风中飞舞
云若更改只是微风里
黄叶怪你怎么未到

На ветру

Ветер нежно ласкал мои плечи,
Когда я смотрел на дождь вместе с тобой.
Как тот ветер, как ты в тот день,
Здесь со мной ты ловила капли дождя.
Лёгкий ветер всё так же ласкает мои плечи,
Когда я смотрю на дождь.
Как сегодняшний ветер и дождь,
Я всё ещё не привык, что не могу поцеловать твоё лицо.
Мне всё ещё нравится бродить по этой улице
И смотреть на клумбу, которая тебе так нравилась.
Надеюсь найти обрывки прошлого,
Продолжить наши объятия, которые уже остановлены.
На ветру кружатся тысячи листьев,
Как и прежде, танцуя в воздухе.
Если облака изменились лишь на лёгком ветру,
Жёлтый лист, почему ты не приходишь?
Ветер нежно ласкал мои плечи,
Когда я смотрел на дождь вместе с тобой.
Как тот ветер, как ты в тот день,
Здесь со мной ты ловила капли дождя.
Лёгкий ветер всё так же ласкает мои плечи,
Когда я смотрю на дождь.
Как сегодняшний ветер и сегодняшний дождь,
Я всё ещё не привык, что не могу поцеловать твоё лицо.
Мне всё ещё нравится бродить по этой улице
И смотреть на клумбу, которая тебе так нравилась.
Надеюсь найти обрывки прошлого,
Продолжить наши объятия, которые уже остановлены.
На ветру кружатся тысячи листьев,
Как и прежде, танцуя в воздухе.
Если облака изменились лишь на лёгком ветру,
Жёлтый лист, почему ты не приходишь?
На ветру кружатся тысячи листьев,
Как и прежде, танцуя в воздухе.
Если облака изменились лишь на лёгком ветру,
Жёлтый лист, почему ты не приходишь?