Paroles et traduction 黃凱芹 - 情已逝

情已逝

是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇著防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过我当初的爱已渐逝
滴著泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇著防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过我当初的爱已渐逝
滴著泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

Чувства угасли

Было ли это недоразумением или нам просто не хватало взаимопонимания,
Прежде наша любовь была подобна пьянящему вину, но мы наткнулись на стену недоверия.
Сегодня ты стоишь передо мной, сбросив былые маски,
Возвращаешься ко мне, но моя любовь к тебе постепенно угасла.
Со слезами на глазах спрашиваю, что пошло не так,
Мы снова вместе, но наши сердца так и не соединились.
Сегодня ты кажешься мне совершенно чужой,
Хоть и остаёшься такой же прекрасной.
Чувства угасли, ты ранила мое сердце, обрекла на страдания,
Мне пришлось отказаться от своей нежности, когда она исчезла,
И нет пути назад.
Чувства угасли, ты ушла и не вернулась,
И хотя сегодня мы встретились вновь, моя любовь к тебе подобна ушедшей воде.
Не будем ворошить прошлое.
Было ли это недоразумением или нам просто не хватало взаимопонимания,
Прежде наша любовь была подобна пьянящему вину, но мы наткнулись на стену недоверия.
Сегодня ты стоишь передо мной, сбросив былые маски,
Возвращаешься ко мне, но моя любовь к тебе постепенно угасла.
Со слезами на глазах спрашиваю, что пошло не так,
Мы снова вместе, но наши сердца так и не соединились.
Сегодня ты кажешься мне совершенно чужой,
Хоть и остаёшься такой же прекрасной.
Чувства угасли, ты ранила мое сердце, обрекла на страдания,
Мне пришлось отказаться от своей нежности, когда она исчезла,
И нет пути назад.
Чувства угасли, ты ушла и не вернулась,
И хотя сегодня мы встретились вновь, моя любовь к тебе подобна ушедшей воде.
Не будем ворошить прошлое.
Чувства угасли, ты ранила мое сердце, обрекла на страдания,
Мне пришлось отказаться от своей нежности, когда она исчезла,
И нет пути назад.
Чувства угасли, ты ушла и не вернулась,
И хотя сегодня мы встретились вновь, моя любовь к тебе подобна ушедшей воде.
Не будем ворошить прошлое.