流金歲月 - 黃凱芹 traduction en allemand

流金歲月

去流逝似金年月
如何令往昔留住
金光里 难在雨中重遇
前尘事倍添凌乱 晴阳升上
斜阳归去 无论爱是否有缘
茫然在匆匆中打转
如梦逝去瞬息万变

心一片仍在叹息怀念
仍然望往昔重现 无言的你
无言的我 流逝去是苦与甜
模糊是当天一张脸
变得难辨 只有一片愁凝在脸

斜阳归去 无论爱是否有缘
茫然在匆匆中打转
变得难辨 只有一片愁凝在脸

Goldene Jahre

Die wie Gold vergehenden Jahre und Monate,
Wie kann man die Vergangenheit festhalten?
Im goldenen Licht, schwer, sich im Regen wiederzusehen.
Vergangenes wird noch wirrer. Die heitere Sonne geht auf,
die untergehende Sonne kehrt heim. Egal, ob die Liebe Schicksal war,
ziellos drehe ich mich im Trubel.
Wie ein Traum vergangen, blitzschnell verändert sich alles.

Ein Teil meines Herzens seufzt noch immer in Erinnerung.
Hoffe immer noch, dass die Vergangenheit wiederkehrt. Du, die Schweigende,
ich, der Schweigende. Was vergeht, ist Bitteres und Süßes.
Verschwommen ist das Gesicht von damals,
kaum noch zu erkennen. Nur ein Anflug von Kummer liegt auf meinem Gesicht.

die untergehende Sonne kehrt heim. Egal, ob die Liebe Schicksal war,
ziellos drehe ich mich im Trubel.
kaum noch zu erkennen. Nur ein Anflug von Kummer liegt auf meinem Gesicht.