Paroles et traduction 黃凱芹 - 玻璃都市

玻璃都市

倦厌都市方式抑压似框框
却对快速都市已太惯
倦厌都市不想双眼再支撑
爱戴上黑色眼镜变盲
红绿街灯不觉得刺眼
华厦之间窥看天更蓝
凝望身边一切都退减
沿路轻松不觉得困难
GO dowm town
我仍自觉我有些古板
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Go dowm town
仍自觉我有些古板
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
习惯身处挤迫休息瞬息间
我看世间早已惯冷眼
习惯车辆深宵中叫喊凄惨
当作鸟声不会觉厌烦
红绿光管辉照的每晚
靡烂街中穿过彷似盲
忘掉身边一切的懒散
沿路轻松不觉心意烦
GO dowm town
我仍自觉我有些古板
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Go dowm town
仍自觉我有些古板
GO dowm town
Wooh wooh wooh wooh

玻璃反照里望我与我之间
原来原来留存一点冷转眼间

心里最惯性地将冷意躯散

GO dowm town
GO dowm town
Wooh wooh wooh wooh
GO dowm town
GO dowm town
Wooh wooh wooh wooh
GO dowm town
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Go dowm town

Glass City

Tired of the oppressive city's rules
Yet too accustomed to its fast pace
Weary of the city, don't want to bear the weight of sight
Love to wear black glasses, pretending to be blind
Traffic lights don't pierce my eyes
I peek at the blue sky through the buildings
Staring at the surroundings, everything fades away
Walking along, feeling relaxed and carefree
GO dowm town
I still feel a bit old-fashioned
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Go dowm town
Still feel a bit old-fashioned
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Accustomed to the hustle and bustle, moments of respite are fleeting
I've long been used to the world's indifference
Accustomed to the mournful cries of vehicles in the dead of night
Mistaking them for birdsong, I'm not bothered
霓虹 lights illuminate every night
I wander through the decadent streets, as if I were blind
Forgetting the indolence of everything around me
Walking along, feeling relaxed and carefree
GO dowm town
I still feel a bit old-fashioned
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Go dowm town
Still feel a bit old-fashioned
GO dowm town
Wooh wooh wooh wooh

Reflections in the glass, I see me and myself
How can it be, there's still a hint of coldness in my eyes

My heart instinctively banishes the cold

GO dowm town
GO dowm town
Wooh wooh wooh wooh
GO dowm town
GO dowm town
Wooh wooh wooh wooh
GO dowm town
Go dowm town
Wooh wooh wooh wooh
Go dowm town