Paroles et traduction 黃凱芹 - 花無雪

花無雪

情感留在温泉
全球没有这乐园
偿还共游浪的素愿
望着一天飘雪打转
黄叶离地不远
寒流在接送未完
无缘分承受的美丽
落在心底不要怨
谁也知 景色都总会换季
谁也等 光阴每滴流逝
谁人可 让飞走的白雪
在掌心之中握过世
未抱紧 便放低
为何你令我活到仲夏仍像初冬
别了伊豆后患无穷
没有胆一个到东京这么冻
令我知道我太爱被抱拥
以后也害怕独自凝望天空
被你抛下是极难融的痛
面对花开似雪一般冰冻
陪我看过雪落要分手永远没法懂
大概是沿途怎拥紧你仍然难感动
犹如细雪没法绽放花瓣完全不受控
还幸这里这样暖 情在最冻心中
为何你令我活到仲夏仍像初冬
别了伊豆后患无穷
没有胆一个到东京这么冻
令我知道我太爱被抱拥
以后也害怕独自凝望天空
被你抛下永远不懂
面对花开似雪一般冰冻
仍难相信你与我未过冬
以后纵是逛尽地球没晴空
望雨点亦像石头如此重
在我心中有雪花不能融
就算敢再到温泉里浸
埋头发现世间竟可 这样冻

Flowers Without Snow

My feelings remain at the hot spring
There is no such paradise in the world
Repaying the unfulfilled wish to travel the waves together
Watching the snow whirl and drift
Yellow leaves dance close to the ground
The cold front continues to move in and out
Unable to bear the beauty that is not meant to be
Fall into my heart and don't blame me
Who knows that the scenery will always change with the seasons?
Who waits for the passage of every drop of time?
Who can make the flying snow
Gently melt in the palm of my hand?
Haven't even held on tight
Why do you make me feel like it's still the middle of winter in the middle of summer?
After leaving Izu, the consequences are endless
I don't have the courage to go to Tokyo alone, it's so cold
Making me realize how much I love being held
From now on, I'm also afraid to gaze at the sky alone
Being dumped by you is a pain that's hard to melt
Facing the cherry blossoms that bloom like snow and freeze
Watching the snow fall together and then breaking up, I can't understand it at all
Perhaps it's because no matter how tightly I hold you along the way, I still can't move you
Just like the fine snow that can't bloom into flower petals, it's completely out of my control
Luckily it's so warm here
Why do you make me feel like it's still the middle of winter in the middle of summer?
After leaving Izu, the consequences are endless
I don't have the courage to go to Tokyo alone, it's so cold
Making me realize how much I love being held
From now on, I'm also afraid to gaze at the sky alone
I'll never understand being dumped by you
Facing the cherry blossoms that bloom like snow and freeze
I still can't believe you and I didn't make it through the winter
In the future, even if I travel all over the world without a clear sky
The raindrops will seem as heavy as stones
There is snow in my heart that can't melt
Even if I dare to go back to the hot spring and soak
I will realize that the world can be