一百種可能 - 黃品源 traduction en allemand

一百種可能

一百种可能
曲: 中岛美雪 词: 于光中 编: 张翰群

问我是否快乐
你问我是否快乐
突然间我被这个日常生活
最简单的问题问倒
是否少了些什么
一定少了些什么
不然的话我什么觉得
手中握着的一切都不重要
那件初恋时准备要穿
却不象我的衣服
那条有人说不走通
却让我简直摔伤的路
被我渐渐遗忘我跟着时间走
过着我要的生活
是唯一的可能
我曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多会有更多
为了你我要做更勇敢的我
曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多还有更多
有你陪我就不可能寂寞

何必努力说服说
何必努力说服说
每一种成就只有真的到过
那里的人才会知道
当初该上那一班飞机
当初该不顾一切去爱你
随便飞去任何一个更绝望星球我还是要保护你
也许换掉我固执的基因
我就能更自由也许我表现得更不在乎
你反而会更爱我
每当我这样想过去已经错过
可是未来的生活有一百种可能
我曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多会有更多
为了你我要做更勇敢的我
曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多还有更多
有你陪我就不可能寂寞

我不想闭上眼睛
我不想闭上眼睛
记住这一刻我的心中
装满的不屑和热情
我不想闭上眼睛
我不想闭上眼睛
明显感觉到
车开的速度追不上我的心
我曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多会有更多
为了你我要做更勇敢的我
曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多还有更多
有你陪我就不可能寂寞

Hundert Möglichkeiten

Hundert Möglichkeiten
Musik: Nakajima Miyuki Text: Yu Guangzhong Arrangement: Zhang Hanqun

Fragst du, ob ich glücklich bin
Du fragst mich, ob ich glücklich bin
Plötzlich bin ich von dieser alltäglichen Frage
Dem einfachsten Problem überfordert
Fehlt mir etwas?
Es muss mir etwas fehlen
Sonst würde ich nicht das Gefühl haben
Dass alles, was ich halte, nicht wichtig ist
Jene Kleidung aus der ersten Liebe
Die mir nicht ähnlich sah
Jener Weg, von dem man sagte, er führe nicht durch
Doch ich stürzte und verletzte mich fast
Ich vergesse langsam und folge der Zeit
Lebe mein Leben
Die einzige Möglichkeit
Ich war glücklich, war glücklich
Doch ich will nicht zurückblicken
Ich werde mehr haben, viel mehr
Für dich werde ich ein mutigerer ich sein
War glücklich, war glücklich
Doch ich will nicht zurückblicken
Ich werde mehr haben und noch viel mehr
Mit dir an meiner Seite kann ich nicht einsam sein

Warum sich überzeugen lassen
Warum sich überzeugen lassen
Jede Errungenschaft wissen nur jene
Die wirklich dort waren
Damals hätte ich dieses Flugzeug nehmen sollen
Damals hätte ich dich rückhaltlos lieben sollen
Egal zu welchem verzweifelten Planeten ich fliege, ich würde dich schützen
Vielleicht meine sturren Gene ändern
Wäre ich freier vielleicht zeige ich mehr Gleichgültigkeit
Und du würdest mich mehr lieben
Wenn ich so über die verpassten Dinge nachdenke
Doch die Zukunft hält hundert Möglichkeiten bereit
Ich war glücklich, war glücklich
Doch ich will nicht zurückblicken
Ich werde mehr haben, viel mehr
Für dich werde ich ein mutigerer ich sein
War glücklich, war glücklich
Doch ich will nicht zurückblicken
Ich werde mehr haben und noch viel mehr
Mit dir an meiner Seite kann ich nicht einsam sein

Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will meine Augen nicht schließen
Erinnere mich an diesen Moment, mein Herz
Voller Verachtung und Leidenschaft
Ich will meine Augen nicht schließen
Ich will meine Augen nicht schließen
Spüre deutlich
Das Auto ist zu langsam für mein Herz
Ich war glücklich, war glücklich
Doch ich will nicht zurückblicken
Ich werde mehr haben, viel mehr
Für dich werde ich ein mutigerer ich sein
War glücklich, war glücklich
Doch ich will nicht zurückblicken
Ich werde mehr haben und noch viel mehr
Mit dir an meiner Seite kann ich nicht einsam sein