Paroles et traduction 黃品源 - 一百種可能

一百種可能

一百种可能
曲: 中岛美雪 词: 于光中 编: 张翰群

问我是否快乐
你问我是否快乐
突然间我被这个日常生活
最简单的问题问倒
是否少了些什么
一定少了些什么
不然的话我什么觉得
手中握着的一切都不重要
那件初恋时准备要穿
却不象我的衣服
那条有人说不走通
却让我简直摔伤的路
被我渐渐遗忘我跟着时间走
过着我要的生活
是唯一的可能
我曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多会有更多
为了你我要做更勇敢的我
曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多还有更多
有你陪我就不可能寂寞

何必努力说服说
何必努力说服说
每一种成就只有真的到过
那里的人才会知道
当初该上那一班飞机
当初该不顾一切去爱你
随便飞去任何一个更绝望星球我还是要保护你
也许换掉我固执的基因
我就能更自由也许我表现得更不在乎
你反而会更爱我
每当我这样想过去已经错过
可是未来的生活有一百种可能
我曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多会有更多
为了你我要做更勇敢的我
曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多还有更多
有你陪我就不可能寂寞

我不想闭上眼睛
我不想闭上眼睛
记住这一刻我的心中
装满的不屑和热情
我不想闭上眼睛
我不想闭上眼睛
明显感觉到
车开的速度追不上我的心
我曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多会有更多
为了你我要做更勇敢的我
曾经快乐曾经快乐
可是我却并不想回头
我会有更多还有更多
有你陪我就不可能寂寞

One Hundred Possible Futures

A Hundred Possible Futures
Music: Nakajima Miyuki, Lyrics: Yu Kuang-chung, Arranger: Chang Han-chun

Ask me if I am happy
You ask me if I am happy
Out of the blue, I am stumped by this
Most common question in daily life
Am I missing something
Surely I am missing something
Otherwise, why would I feel
Everything in my hand is unimportant
That piece of clothing for my first love
That didn't fit me properly
That road, someone said was impossible
But let me fall all over
Little by little, I forgot, following time
Living the life I wanted
The only possible one
I was happy, I was happy
But I don't want to go back
I will have more, I will have more
For you, I want to be more brave
I was happy, I was happy
But I don't want to go back
I will have more, I will have more
With you here, I can never be lonely

Why bother trying to convince
Why bother trying to convince
Every achievement, only the person who has been there
Would know about it
Back then, I should have taken that plane
That time, I should have risked everything to love you
No matter how hopeless the planet I fly to, I will still protect you
Perhaps change my stubborn genes
I will be more free, perhaps if I act less concerned
You will love me more
Every time I think like this, the past has already passed
But in the future, there are a hundred possible futures
I was happy, I was happy
But I don't want to go back
I will have more, I will have more
For you, I want to be more brave
I was happy, I was happy
But I don't want to go back
I will have more, I will have more
With you here, I can never be lonely

I don't want to close my eyes
I don't want to close my eyes
Remember this moment, my heart
Is filled with disdain and passion
I don't want to close my eyes
I don't want to close my eyes
I can clearly feel
The car's speed cannot catch up with my heart
I was happy, I was happy
But I don't want to go back
I will have more, I will have more
For you, I want to be more brave
I was happy, I was happy
But I don't want to go back
I will have more, I will have more
With you here, I can never be lonely