Paroles et traduction 黃品源 - 三月小雨

三月小雨

风儿你要轻轻的吹
吹得那满园的花儿碎
风儿你要轻轻的吹
莫要吹落了我的红蔷薇
(齐)此情无计可消除
才下眉头 却上心头
(虫)让小雨 打在我身上
雨水 洗去我的忧伤
(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停
嘿呦 谁在眨眼眨个不停
(合)天也悠悠 地心悠悠
天地无边 无尽头
让小雨 打在我的身上
滋润 我的心房

(齐)此情无计可消除
才下眉头 却下心头
(源)有一个美丽的小女孩
她的名字 叫做小薇
她有双温柔的眼睛
她悄悄偷走我的心
(合)她 温柔又可爱
她 美丽又大方
(升)若是你在我身边
月儿他会更明亮
(合)我的感情不变
爱你直到永远
这是肺腑之言
(源)小薇啊 你可知道我多爱你
我要带你飞到天上去
(合)请问小雨
谁带我追寻
追寻每一刻
(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停
嘿呦 谁在眨眼眨个不停
(合)也许是 一群顽皮的小精灵
也许是一位天上的小仙女

Мартовский дождик

Ветерок, ты дуй нежно,
Нежно, чтоб цветы в саду не осыпались,
Ветерок, ты дуй нежно,
Не срывай лепестки моей алой розы.
(Все)Это чувство никак не унять,
Только с бровей сойдет, как в сердце опять.
(Huang Pin Yuan)Пусть мелкий дождь падает на меня,
Дождевая вода смывает мою печаль.
(Повышение)Эй, кто там без конца подмигивает?
Эй, кто там без конца подмигивает?
(Все)Небо бескрайнее, сердце бескрайнее,
Небо и земля без конца и края.
Пусть мелкий дождь падает на меня,
Омывает мое сердце.

(Все)Это чувство никак не унять,
Только с бровей сойдет, как в сердце опять.
(Huang Pin Yuan)Есть прекрасная девушка,
Ее зовут Сяовей.
У нее нежные глаза,
Она тихонько украла мое сердце.
(Все)Она нежная и милая,
Она красивая и щедрая.
(Повышение)Если бы ты была рядом со мной,
Луна светила бы ярче.
(Все)Мои чувства неизменны,
Буду любить тебя вечно.
Это слова, идущие из самого сердца.
(Huang Pin Yuan)Сяовей, знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Я хочу унести тебя на небеса.
(Все)Скажи мне, дождик,
Кто поможет мне найти,
Найти каждое мгновение.
(Повышение)Эй, кто там без конца подмигивает?
Эй, кто там без конца подмигивает?
(Все)Может быть, это компания озорных эльфов,
А может быть, это небесная фея.