黃品源 - 你呀你 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 黃品源 - 你呀你




你呀你
You, Oh You
你看见 我的心都给你了
You see, my heart is yours to keep,
我听见 你的心跳加快了
I hear your heartbeat quickening deep.
我知道 你心里的想法
I know the thoughts that fill your mind,
为什么不回答
So why not leave doubts behind?
就让我们恋爱吧
Let's give this love a chance to start,
你呀你呀你呀 你怎么了
You, oh you, what's holding back your heart?
我把今生今世 托付给你了
My life, my soul, I offer you,
不要不要不要 再害羞了
Don't be shy, it's plain to view.
有话你就对我一个人说吧
Speak your desires, let them unfold,
说吧说吧说吧 你要什么
Tell me, darling, what do you hold?
我把一切一切 都准备好了
Everything's ready, I've made the way,
给你给你给你的 是我的
For you, and only you, I sway.
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
You, oh you, oh you, it's true, for you.
你看见 我的心都给你了
You see, my heart is yours to keep,
我听见 你的心跳加快了
I hear your heartbeat quickening deep.
我知道 你心里的想法
I know the thoughts that fill your mind,
为什么不回答
So why not leave doubts behind?
就让我们恋爱吧
Let's give this love a chance to start,
你呀你呀你呀 你怎么了
You, oh you, what's holding back your heart?
我把今生今世 托付给你了
My life, my soul, I offer you,
不要不要不要 再害羞了
Don't be shy, it's plain to view.
有话你就对我一个人说吧
Speak your desires, let them unfold,
说吧说吧说吧 你要什么
Tell me, darling, what do you hold?
我把一切一切 都准备好了
Everything's ready, I've made the way,
给你给你给你的 是我的
For you, and only you, I sway.
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
You, oh you, oh you, it's true, for you.
你看见 我的心都给你了
You see, my heart is yours to keep,
我听见 你的心跳加快了
I hear your heartbeat quickening deep.
我知道 你心里的想法
I know the thoughts that fill your mind,
为什么不回答
So why not leave doubts behind?
就让我们恋爱吧
Let's give this love a chance to start,
你的脸 红得怎么象个苹果
Your face, as red as an apple's hue,
是不是情窦初开 有些太紧张了
Is it young love making you feel new?
也许是我太直接了 让你有点难做
Perhaps my words were too direct,
可是我说的都是真的 快急死我了
But all I said, I don't regret.
感觉你羞答答的 让我手足无措
Your shyness makes me lose my way,
忽然间我才发现 你是故意逗我
But wait, are you just playing this game?
该说的话 我都说了 你就看着办吧
My feelings I've laid bare for you,
如果你真的爱我 你就直说了吧
If you love me too, let it shine through.
说吧 你就说吧 你要什么
Speak now, my love, what will it be?
不要再害羞了
No more shyness, just you and me.
有话你就对我一个人说吧
Speak your desires, let them unfold,
该说的话 我都说了 你就看着办吧
My feelings I've laid bare for you,
如果你真的爱我 你就直说了吧
If you love me too, let it shine through.
说吧
Speak now,
你呀你呀你呀 你怎么了
You, oh you, what's holding back your heart?
我把今生今世 托付给你了
My life, my soul, I offer you,
不要不要不要 再害羞了
Don't be shy, it's plain to view.
有话你就对我一个人说吧
Speak your desires, let them unfold,
说吧说吧说吧 你要什么
Tell me, darling, what do you hold?
我把一切一切 都准备好了
Everything's ready, I've made the way,
给你给你给你的 是我的
For you, and only you, I sway.
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
You, oh you, oh you, it's true, for you.
你呀你呀你呀 你怎么了
You, oh you, what's holding back your heart?
我把今生今世 托付给你了
My life, my soul, I offer you,
不要不要不要 再害羞了
Don't be shy, it's plain to view.
有话你就对我一个人说吧
Speak your desires, let them unfold,
说吧说吧说吧 你要什么
Tell me, darling, what do you hold?
我把一切一切 都准备好了 (该说的话 我都说了 你就看着办吧)
Everything's ready, I've made the way, (My feelings I've laid bare for you,)
给你给你给你的 是我的 (如果你真的爱我 你就直说了吧)
For you, and only you, I sway. (If you love me too, let it shine through.)
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀 (说吧 你就说吧)
You, oh you, oh you, it's true, for you. (Speak now, my love, just say the words.)





Writer(s): Jiang Mu, 姜 木, 姜 木


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.