Paroles et traduction 黃品源 - 多好

多好

真让人想不到
尖沙嘴弥敦道
说多巧就有多巧
这么多年以后会在这遇到

你何必多介绍
我想我猜得到
他是谁我管不着
我只想知道
你好不好
我的平静若是让你吓一跳
那是因为你没往我心里瞧
怕自己办不到
结果其实还好
或许时间
真是好的药
他啊是你当年选择的怀抱
而我因为失去你曾受煎熬
三个偶遇的人
站在喧哗的街
一时之间
没有人知道
说什么好

那感觉偷不到
没法学没法教
那样情感的低潮
除非自己去经过
不能知道
女人心难预料
得不到越想要
当然有人比你好
我心疼成那样
怎么去找
曾经为了爱你什么都不要
除了爱你其他全都不知道
那些纠缠烦恼
所有彻夜争吵
现在说它
只像个玩笑
还好越想越有浪漫的味道
不去爱你真的是枉费年少
要是小心计较
要是害怕困扰
那不只有
他能知道
有你多好

我的平静若是让你吓一跳
那是因为你没往我心里瞧
怕自己办不到
结果其实还好
也许时间
真是好的药
他啊是你当年选择的怀抱
而我因为失去你曾受煎熬
三个偶遇的人
站在喧哗街角
一时之间
没有人知道
说什么好

Как хорошо

Невозможно поверить,
Натан-роуд, Чимсачёй,
Какое совпадение,
Спустя столько лет встретить тебя здесь.

Не нужно представлять его,
Думаю, я догадываюсь,
Кто он - мне все равно,
Я просто хочу знать,
Как твои дела.
Если мое спокойствие тебя удивляет,
То лишь потому, что ты не заглядываешь мне в душу.
Боялся, что не справлюсь,
Но на самом деле все в порядке.
Возможно, время
Действительно лучшее лекарство.
Он - тот, кого ты выбрала тогда,
А я из-за твоей потери страдал.
Три человека, встретившихся случайно,
Стоят на шумной улице,
Какое-то время
Никто не знает,
Что сказать.

Это чувство не украдешь,
Нельзя научиться, нельзя научить,
Такому эмоциональному спаду,
Пока сам не пройдешь через это.
Нельзя знать,
Женское сердце непредсказуемо.
Чего не можешь получить, того больше всего хочется.
Конечно, есть кто-то лучше тебя,
Но я так страдал,
Как мне было искать?
Когда-то ради твоей любви я был готов на все,
Кроме любви к тебе, я ничего не знал.
Все эти терзания и тревоги,
Все эти бессонные ссоры,
Сейчас кажутся
Всего лишь шуткой.
Хорошо, что чем больше думаю, тем романтичнее кажется,
Не любить тебя было бы пустой тратой молодости.
Если бы я был осторожен и расчетлив,
Если бы боялся проблем,
То не только
Он бы узнал,
Как хорошо, что ты была.

Если мое спокойствие тебя удивляет,
То лишь потому, что ты не заглядываешь мне в душу.
Боялся, что не справлюсь,
Но на самом деле все в порядке.
Возможно, время
Действительно лучшее лекарство.
Он - тот, кого ты выбрала тогда,
А я из-за твоей потери страдал.
Три человека, встретившихся случайно,
Стоят на шумном углу улицы,
Какое-то время
Никто не знает,
Что сказать.