Paroles et traduction 黃品源 - 大海的煩惱

大海的煩惱

为何只剩蓝蓝的天陪著我
为何再也看不见海鸥的停留
是不是我 做错了什么
还是人们把我变得很丑

为何海龟不再来我身边游
为何沙滩看不见螃蟹横著走
千年的朋友 都不再理我
我不要明天 孤独的生活

我要找回我的老朋友
有谁能够伸出援手
废物 为何都往这里投
难怪他们会一个个地走
我要找回我的老朋友
他们需要干净的岸头
工业废水 垃圾和汽油
有谁能知鱼儿泪在流 鱼儿泪在流

为何只剩蓝蓝的天陪著我
为何再也看不见海鸥的停留
是不是我 做错了什么
还是人们把我变得很丑

为何海龟不再来我身边游
为何沙滩看不见螃蟹横著走
千年的朋友 都不再理我
我不要明天 孤独的生活

我要找回我的老朋友
有谁能够伸出援手
废物 为何都往这里投
难怪他们会一个个地走
我要找回我的老朋友
他们需要干净的岸头
工业废水 垃圾和汽油
有谁能知鱼儿泪在流 鱼儿泪在流

The Sea's Trouble

Why is it that only the blue sky keeps me company?
Why is it that I can no longer see the seagulls stop by?
Is it that I've done something wrong?
Or is it that people have made me ugly?

Why don't the sea turtles come swimming by my side anymore?
Why can't I see the crabs scuttling sideways on the beach?
My friends of a thousand years, they don't pay me any mind.
I don't want a lonely life tomorrow.

I want to find my old friends again.
Is there anyone who can lend a helping hand?
Waste, why is it all dumped here?
No wonder they're all leaving one by one.
I want to find my old friends again.
They need a clean shore.
Industrial wastewater, garbage, and oil,
Who can know the tears that the fish are shedding, the tears that the fish are shedding?

Why is it that only the blue sky keeps me company?
Why is it that I can no longer see the seagulls stop by?
Is it that I've done something wrong?
Or is it that people have made me ugly?

Why don't the sea turtles come swimming by my side anymore?
Why can't I see the crabs scuttling sideways on the beach?
My friends of a thousand years, they don't pay me any mind.
I don't want a lonely life tomorrow.

I want to find my old friends again.
Is there anyone who can lend a helping hand?
Waste, why is it all dumped here?
No wonder they're all leaving one by one.
I want to find my old friends again.
They need a clean shore.
Industrial wastewater, garbage, and oil,
Who can know the tears that the fish are shedding, the tears that the fish are shedding?