Paroles et traduction 黃品源 - 大海的煩惱

大海的煩惱

为何只剩蓝蓝的天陪著我
为何再也看不见海鸥的停留
是不是我 做错了什么
还是人们把我变得很丑

为何海龟不再来我身边游
为何沙滩看不见螃蟹横著走
千年的朋友 都不再理我
我不要明天 孤独的生活

我要找回我的老朋友
有谁能够伸出援手
废物 为何都往这里投
难怪他们会一个个地走
我要找回我的老朋友
他们需要干净的岸头
工业废水 垃圾和汽油
有谁能知鱼儿泪在流 鱼儿泪在流

为何只剩蓝蓝的天陪著我
为何再也看不见海鸥的停留
是不是我 做错了什么
还是人们把我变得很丑

为何海龟不再来我身边游
为何沙滩看不见螃蟹横著走
千年的朋友 都不再理我
我不要明天 孤独的生活

我要找回我的老朋友
有谁能够伸出援手
废物 为何都往这里投
难怪他们会一个个地走
我要找回我的老朋友
他们需要干净的岸头
工业废水 垃圾和汽油
有谁能知鱼儿泪在流 鱼儿泪在流

Тревоги моря

Почему лишь голубое небо надо мной?
Почему не вижу больше чаек над волной?
Неужели я что-то сделал не так,
И люди изуродовали мой простор?

Почему морские черепахи не плывут ко мне?
Почему крабы больше не бегают по мне?
Друзья мои давние отвернулись от меня,
Не хочу я завтрашнего дня, где я совсем один.

Хочу друзей вернуть своих,
Но кто же мне протянет руку помощи?
Отходы все сюда бросают почему-то,
Вот почему они ушли все, я не глупый.
Хочу друзей вернуть я своих,
Им нужен берег чистый, без помех,
А стоки промышленные, мусор, бензин…
Кто знает, рыбы плачут, льют свои слезы в пучину…

Почему лишь голубое небо надо мной?
Почему не вижу больше чаек над волной?
Неужели я что-то сделал не так,
И люди изуродовали мой простор?

Почему морские черепахи не плывут ко мне?
Почему крабы больше не бегают по мне?
Друзья мои давние отвернулись от меня,
Не хочу я завтрашнего дня, где я совсем один.

Хочу друзей вернуть своих,
Но кто же мне протянет руку помощи?
Отходы все сюда бросают почему-то,
Вот почему они ушли все, я не глупый.
Хочу друзей вернуть я своих,
Им нужен берег чистый, без помех,
А стоки промышленные, мусор, бензин…
Кто знает, рыбы плачут, льют свои слезы в пучину…