Paroles et traduction 黃品源 - 我會在回家的路上等你
歌曲名称：我会在回家的路上等你
Song
title:
I'll
Be
Waiting
for
You
on
the
Way
Home
专辑名称：谁能让时间倒转
Album
title:
Who
Can
Turn
Back
Time
出版年代：1991年
Release
year:
1991
发行公司：滚石唱片
Record
company:
Rolling
Stone
Records
语言类别：国语
Language
category:
Mandarin
歌手名称：黄品源
黄品洁
Singer
name:
Huang
Pin-yuan,
Huang
Pin-jie
（源）什么时候我们没有了心爱的玩具
（源）When
did
we
lose
our
beloved
toys
什么时候我们离开了儿时的天地
When
did
we
leave
our
childhood
world
不知名的环境给了我们莫名的勇气
An
unknown
environment
gave
us
unknown
courage
不能懂的陷阱是否想起爹娘的叮咛
Can't
understand
the
traps,
do
you
remember
your
parents'
advice
（洁）多少英雄的泪只为夺回曾经的失去
（洁）How
many
heroes'
tears
are
shed
only
to
regain
what
was
lost
什么样的谎言可以掩饰虚荣的面具
What
kind
of
lie
can
cover
up
the
mask
of
vanity
离家这些日子让我想起爹娘在担心
Being
away
from
home
these
days
makes
me
think
of
my
parents
worrying
什么样的理由可以解释这矛盾的心情
What
kind
of
reason
can
explain
this
contradictory
feeling
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
（洁）你的关心改变我的迟疑
（洁）Your
concern
has
changed
my
hesitation
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
（洁）不安的眼神里充满感激
（洁）There's
full
of
gratitude
in
my
uneasy
eyes
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
（洁）坎坷的路我会提起勇气
（洁）I'll
gather
my
courage
on
the
bumpy
road
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
Music
Music
（源）没有人知道
这些年你做了些什么
（源）No
one
knows
what
you've
been
up
to
all
these
years
是否还唱着那儿时的歌
Are
you
still
singing
that
childhood
song
（洁）没有人知道
我到底要的是什么
（洁）No
one
knows
what
I
really
want
我好想回家
你在回家路上等我
I
want
to
go
home
so
much,
you
wait
for
me
on
the
way
home
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
（洁）你的关心改变我的迟疑
（洁）Your
concern
has
changed
my
hesitation
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
（洁）不安的眼神里充满感激
（洁）There's
full
of
gratitude
in
my
uneasy
eyes
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
（洁）坎坷的路我会提起勇气
（洁）I'll
gather
my
courage
on
the
bumpy
road
（源）我会在回家的路上等你
（源）I'll
be
waiting
for
you
on
the
way
home
Music
Music
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.