是否能夠飛到未來 - 黃品源 traduction en allemand

是否能夠飛到未來

在这烽火连天的世界中
你我每天都在重覆听说
中东的战火从未停止过
越战的英雄中有几个Rambo

衣索匹亚的饥荒年年依旧
We are the world只是一个传说
天安门的怒吼还要沉默多久
多年以后是否还唱着历史的伤口

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

在这资本主义的时代
想有个房子实在有够难买
随便一个公寓都要两三百
那些炒热的大户你说该不该

有人不去上班只玩六合彩
明牌不开破产又何奈
有人努力工作期待未来
有人整天混吃等死泡妞追女孩

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

是否能够飞到未来
可以好好计划现在
是否能够飞到未来
可以留下不用回来
是否能够飞到未来
我们轻松走过现在
是否能够飞到未来
重新改造这时代

Kann man in die Zukunft fliegen?

In dieser Welt voller Kriegsflammen
hören du und ich jeden Tag immer wieder dasselbe.
Die Kriegsfeuer im Nahen Osten haben nie aufgehört.
Unter den Helden des Vietnamkriegs, wie viele waren Rambos?

Die Hungersnot in Äthiopien bleibt Jahr für Jahr dieselbe.
"We are the world" ist nur eine Legende.
Wie lange muss das Brüllen vom Tiananmen-Platz noch schweigen?
Werden wir viele Jahre später immer noch "Die Wunde der Geschichte" singen?

Kann man in die Zukunft fliegen?
Um die Gegenwart gut planen zu können.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Um dort bleiben zu können und nicht zurückkehren zu müssen.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Damit wir leicht durch die Gegenwart gehen können.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Um diese Ära neu zu gestalten.

In dieser Ära des Kapitalismus
ist es wirklich verdammt schwer, ein Haus zu kaufen.
Selbst eine einfache Wohnung kostet schon zwei-, dreihundert.
Diese großen Spekulanten, die den Markt anheizen, sag mir, sollten sie das tun?

Manche gehen nicht zur Arbeit, spielen nur Mark Six Lotterie.
Die Glückszahlen kommen nicht, sie gehen bankrott, was soll man machen?
Manche arbeiten hart und blicken erwartungsvoll in die Zukunft.
Manche gammeln den ganzen Tag herum, warten auf den Tod, machen Mädchen an und jagen ihnen nach.

Kann man in die Zukunft fliegen?
Um die Gegenwart gut planen zu können.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Um dort bleiben zu können und nicht zurückkehren zu müssen.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Damit wir leicht durch die Gegenwart gehen können.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Um diese Ära neu zu gestalten.

Kann man in die Zukunft fliegen?
Um die Gegenwart gut planen zu können.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Um dort bleiben zu können und nicht zurückkehren zu müssen.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Damit wir leicht durch die Gegenwart gehen können.
Kann man in die Zukunft fliegen?
Um diese Ära neu zu gestalten.