Paroles et traduction 黃品源 - 樓上的人兒
楼上的人儿
The
Girl
Upstairs
曲:
大江千里
词:
许常德
编:
张翰群
Song:
Da
Jiangqianli
Lyricist:
Xu
Changde
Arranger:
Zhang
Hanqun
走过人来人往霓虹闪烁的一天
After
a
day
of
neon
lights
flashing
and
people
coming
and
going
无情的风雨穿过人齐人肩
The
ruthless
wind
and
rain
passed
through
people's
shoulders
从在便利商店有大门前
From
the
moment
I
had
a
gate
outside
the
convenience
store
眼看面前的情侣双双又对对
Watching
the
lovers
in
front
of
them
in
pairs
忽然无所事事想起寂寞这一天
Suddenly
I
had
nothing
to
do
and
I
thought
of
the
loneliness
我拿起电话打给前任情人
I
picked
up
the
phone
and
called
my
ex-lover
虽然知道她不爱我
Although
I
know
she
doesn't
love
me
anymore
而且她说过爱有事业的男人
And
she
said
she
loves
men
with
careers
我不怪你离开只是我很感慨
I
don't
blame
you
for
leaving,
I'm
just
cảm
thấy
(vd)
为什么有些人说不爱就不爱
Why
do
some
people
say
they
don't
love
you
and
they
don't
love
you?
而我却醒不来
But
I
can't
wake
up
我在楼下望着你你在楼上
I'm
looking
at
you
from
downstairs,
you're
upstairs
大哥大不断地响请接电话好吗
Call
me,
please
answer
the
phone
你和他在一起好吗
Are
you
okay
with
him
我想说的话停在泪水结巴
Words
I
wanted
to
say
stuck
in
tears
and
stuttered
我在楼下爱着你你在楼上
I
love
you
downstairs,
you
are
upstairs
雨突然疯狂地下我听不到你说话
Rain
suddenly
started
falling
like
crazy,
I
couldn't
hear
you
talk
你和我曾爱过对吗
You
and
I
loved
each
other,
didn't
we?
我多的是时间陪你溜达
I
have
plenty
of
time
to
hang
out
with
you
你是听见雨声哭声这一天
You
heard
the
rain
and
the
sound
of
crying
that
day
我站在雨中关上电话望着天
I
stood
in
the
rain,
hung
up
the
phone
and
looked
up
at
the
sky
还好没有让你陪着我承担
Fortunately,
I
didn't
let
you
stay
with
me
to
undertake
落单的晚上
Alone
at
night
真的我很感谢天
I
am
really
grateful
to
heaven
我不怪你离开只是我很感慨
I
don't
blame
you
for
leaving,
I'm
just
cảm
thấy
(vd)
为什么有些人说不爱就不爱
Why
do
some
people
say
they
don't
love
you
and
they
don't
love
you?
而我却醒不来
But
I
can't
wake
up
我在楼下望着你你在楼上
I'm
looking
at
you
from
downstairs,
you're
upstairs
大哥大不断地响请接电话好吗
Call
me,
please
answer
the
phone
你和他在一起好吗
Are
you
okay
with
him
我想说的话停在泪水结巴
Words
I
wanted
to
say
stuck
in
tears
and
stuttered
我在楼下爱着你你在楼上
I
love
you
downstairs,
you
are
upstairs
雨突然疯狂地下我听不到你说话
Rain
suddenly
started
falling
like
crazy,
I
couldn't
hear
you
talk
你和我曾爱过对吗
You
and
I
loved
each
other,
didn't
we?
我多的是时间陪你溜达
I
have
plenty
of
time
to
hang
out
with
you
我在楼下望着你你在楼上
I'm
looking
at
you
from
downstairs,
you're
upstairs
大哥大不断地响请接电话好吗
Call
me,
please
answer
the
phone
你和他在一起好吗
Are
you
okay
with
him
我想说的话停在泪水结巴
Words
I
wanted
to
say
stuck
in
tears
and
stuttered
我在楼下爱着你你在楼上
I
love
you
downstairs,
you
are
upstairs
雨突然疯狂地下我听不到你说话
Rain
suddenly
started
falling
like
crazy,
I
couldn't
hear
you
talk
你和我曾爱过对吗
You
and
I
loved
each
other,
didn't
we?
我多的是时间陪你溜达
I
have
plenty
of
time
to
hang
out
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.