Paroles et traduction 黃品源 - 欠一個吻

欠一個吻

那年这时候
在你家乡口
凤凰树开得那么火红
你流着泪说
说你会等我
会等到天长地久
阳光多温暖
风儿多温柔
轻轻地吹过我的耳后
而你的发香
还留在心头
连缀着我的哀愁
在以前说不出口
你我的滋味不好受
没有我的时候
你要好好自己保重
请你不要说你永远爱着我
这句话让我更伤痛
欠一个吻
我怎么可以让你知道我爱得那么深
再也听不见你说你爱着我
后悔离开你的伤痛
欠你的吻
让我一生都愿意等

那年这时候
在你家乡口
凤凰树开得那么火红
你流着泪说
说你会等我
会等到天长地久
阳光多温暖
风儿多温柔
轻轻地吹过我的耳后
而你的发香
还留在心头
编织着我的哀愁
在以前说不出口
你我的滋味不好受
没有我的时候
你要好好自己保重
请你不要说你永远爱着我
这句话让我更伤痛
欠一个吻
我怎么可以让你知道我爱得那么深
再也听不见你说你爱着我
后悔离开你的伤痛
欠你的吻
让我一生都愿意等
请你不要说你永远爱着我
这句话让我更伤痛
欠一个吻
我怎么可以让你知道我爱得那么深
再也听不见你说你爱着我
后悔离开你的伤痛
欠你的吻
用我一生我都愿意等

I Owe You a Kiss

That year at this time,
At your hometown entrance,
The phoenix trees bloomed a fiery red.
You said with tears in your eyes,
Said that you would wait for me,
Would wait until the end of time.
The sun was so warm,
The wind was so gentle,
Softly blowing past my ears.
And your hair's fragrance,
Still lingers in my heart,
Intertwining with my sorrow.
In the past, I couldn't say it,
Our feelings were hard to bear.
When I'm not around,
Take good care of yourself.
Please don't say that you will always love me,
Those words hurt me even more.
I owe you a kiss,
How could I let you know how deeply I love you?
I can no longer hear you say you love me,
Regretting the pain of leaving you.
The kiss I owe you,
Makes me willing to wait for a lifetime.

That year at this time,
At your hometown entrance,
The phoenix trees bloomed a fiery red.
You said with tears in your eyes,
Said that you would wait for me,
Would wait until the end of time.
The sun was so warm,
The wind was so gentle,
Softly blowing past my ears.
And your hair's fragrance,
Still lingers in my heart,
Weaving my sorrow.
In the past, I couldn't say it,
Our feelings were hard to bear.
When I'm not around,
Take good care of yourself.
Please don't say that you will always love me,
Those words hurt me even more.
I owe you a kiss,
How could I let you know how deeply I love you?
I can no longer hear you say you love me,
Regretting the pain of leaving you.
The kiss I owe you,
Makes me willing to wait for a lifetime.
Please don't say that you will always love me,
Those words hurt me even more.
I owe you a kiss,
How could I let you know how deeply I love you?
I can no longer hear you say you love me,
Regretting the pain of leaving you.
The kiss I owe you,
I am willing to wait a lifetime for.