Paroles et traduction 黃品源 - 永遠有多遠

永遠有多遠

独自走在寂寞的街道
有情侣在拥抱
似曾相识爱的情节
秋天的最后一片落叶
随着爱已走远
我却还是不停怀念

那一年 在秋天 相识相恋
牵手说着永远
像风筝断了线
却忘了说再见

说永远会有多远
信守的承诺不会改变
诚意若能感动天
为何爱却留在原点

说永远能有多远
爱你的习惯不会改变
记忆中每个细节
纠结我的思念

独自走在寂寞的街道
有情侣在拥抱
似曾相识爱的情节
秋天的最后一片落叶
随着爱已走远
我却还是不停怀念

那一年 在秋天 相识相恋
牵手说着永远
像风筝断了线
却忘了说再见

说永远会有多远
信守的承诺不会改变
诚意若能感动天
为何爱却留在原点

说永远能有多远
爱你的习惯不会改变
记忆中每个细节
纠结我的思念

想要遇见却不能遇见
想要忘却又不停思念
仿佛在身边
却离我那么远

说永远会有多远
信守的承诺不会改变
诚意若能感动天
为何爱却留在原点

说永远能有多远
爱你的习惯不能够改变
记忆的画面
纠结着我的思念

Как далеко вечность?

Бреду в одиночестве по безлюдной улице,
Вижу, как обнимаются пары.
Знакомый сюжет любви,
Последний осенний лист
Улетает вместе с любовью,
А я всё ещё не перестаю тосковать.

В тот год, осенью, мы встретились и полюбили друг друга,
Держась за руки, говорили о вечности.
Как воздушный змей, оборвалась нить,
А мы забыли попрощаться.

Скажи, как далеко вечность?
Данные тобой обещания не изменятся.
Если искренность может тронуть небеса,
Почему же любовь осталась на прежнем месте?

Скажи, как далеко может простираться вечность?
Моя привычка любить тебя не изменится.
Каждая деталь в памяти
Переплетается с моей тоской.

Бреду в одиночестве по безлюдной улице,
Вижу, как обнимаются пары.
Знакомый сюжет любви,
Последний осенний лист
Улетает вместе с любовью,
А я всё ещё не перестаю тосковать.

В тот год, осенью, мы встретились и полюбили друг друга,
Держась за руки, говорили о вечности.
Как воздушный змей, оборвалась нить,
А мы забыли попрощаться.

Скажи, как далеко вечность?
Данные тобой обещания не изменятся.
Если искренность может тронуть небеса,
Почему же любовь осталась на прежнем месте?

Скажи, как далеко может простираться вечность?
Моя привычка любить тебя не изменится.
Каждая деталь в памяти
Переплетается с моей тоской.

Хочу встретить тебя, но не могу,
Хочу забыть, но не перестаю тосковать.
Ты словно рядом,
Но так далеко от меня.

Скажи, как далеко вечность?
Данные тобой обещания не изменятся.
Если искренность может тронуть небеса,
Почему же любовь осталась на прежнем месте?

Скажи, как далеко может простираться вечность?
Моя привычка любить тебя не может измениться.
Воспоминания,
Переплетаются с моей тоской.