Paroles et traduction 黃品源 - 狠不下心
你说你以后决定自己活
You
said
in
future
you'd
decide
and
live
yourself,
转眼成空
无人港口无情风
Blinking
gone
with
the
wind
in
unfeeling
ports,
我的眼神随波逐流
被你拖着走
My
gaze
followed
wherever
you
went
and
dragged
after
you,
不想就此罢手
想不透
Can't
bear
the
thought
of
giving
up,
can't
get
past
it,
以为会幸福
然而却孤独
Thought
it
would
be
happiness,
but
now
I'm
alone
寂寞公路
频频回顾来时路
On
the
lonely
road,
frequently
looking
back
at
the
path
taken,
你像浓雾
我就好象一棵相思树
You're
like
a
thick
fog,
I'm
like
a
yearning
tree,
没有谁为谁停住脚步
Neither
of
us
stopped
for
the
other,
要抓抓不住
Wanted
to
grab
but
couldn't.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
你早就不是我的你
You've
long
since
ceased
to
be
the
you
that
was
mine,
冰上的火渐渐微弱
The
fire
on
the
ice
gradually
growing
faint,
融化了我
淹没我
Melting
me,
drowning
me.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
我早就应该要清醒
I
should
have
woken
up
long
ago,
一年四季四个冬季
All
year
round,
four
winters
一滴眼泪十个你
One
tear,
ten
of
you.
以为会幸福
然而却孤独
Thought
it
would
be
happiness,
but
now
I'm
alone
寂寞公路
频频回顾来时路
On
the
lonely
road,
frequently
looking
back
at
the
path
taken,
你像浓雾
我就好象一棵相思树
You're
like
a
thick
fog,
I'm
like
a
yearning
tree,
没有谁为谁停住脚步
Neither
of
us
stopped
for
the
other,
要抓抓不住
Wanted
to
grab
but
couldn't.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
你早就不是我的你
You've
long
since
ceased
to
be
the
you
that
was
mine,
冰上的火渐渐微弱
The
fire
on
the
ice
gradually
growing
faint,
融化了我
淹没我
Melting
me,
drowning
me.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
我早就应该要清醒
I
should
have
woken
up
long
ago,
一年四季四个冬季
All
year
round,
four
winters
一滴眼泪十个你
One
tear,
ten
of
you.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
你早就不是我的你
You've
long
since
ceased
to
be
the
you
that
was
mine,
冰上的火渐渐微弱
The
fire
on
the
ice
gradually
growing
faint,
融化了我
淹没我
Melting
me,
drowning
me.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
我早就应该要清醒
I
should
have
woken
up
long
ago,
一年四季四个冬季
All
year
round,
four
winters
一滴眼泪十个你
One
tear,
ten
of
you.
狠不下心
恨不了你
Couldn't
bear
to
be
ruthless,
couldn't
hate
you,
早就应该忘了你
Long
since
should
have
forgotten
you,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.