Paroles et traduction 黃品源 - 當我再次接到電話的時候
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
既然已决定要分手
Puisque
nous
avions
décidé
de
rompre
为何还要打电话给我
Pourquoi
m'appelles-tu
encore
?
你说你已经不再爱我
Tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
为何还如此的关心我
Pourquoi
te
soucies-tu
encore
autant
de
moi
?
我们都还有那份情
Nous
avons
encore
ce
sentiment
l'un
pour
l'autre
其实应该好好地在一起
En
fait,
nous
devrions
être
ensemble
既然你还有那份心
Puisque
tu
as
encore
ce
sentiment
为何我的话你却不听
Pourquoi
ne
m'écoutes-tu
pas
?
你的声音让我再次感动
Ta
voix
me
fait
à
nouveau
vibrer
心里划出你的轮廓
Mon
cœur
dessine
tes
contours
我已决定要好好把握
J'ai
décidé
de
saisir
ma
chance
不会再让你离开我
Je
ne
te
laisserai
plus
partir
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
我都一直以为你要回头
J'ai
toujours
pensé
que
tu
reviendrais
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
你却仍然对我说
Tu
m'as
quand
même
dit
我们永远是朋友
Nous
resterons
toujours
amis
我们都还有那份情
Nous
avons
encore
ce
sentiment
l'un
pour
l'autre
其实应该好好地在一起
En
fait,
nous
devrions
être
ensemble
既然你还有那份心
Puisque
tu
as
encore
ce
sentiment
为何我的话你却不听
Pourquoi
ne
m'écoutes-tu
pas
?
你的声音让我再次感动
Ta
voix
me
fait
à
nouveau
vibrer
心里划出你的轮廓
Mon
cœur
dessine
tes
contours
我已决定要好好把握
J'ai
décidé
de
saisir
ma
chance
不会再让你离开我
Je
ne
te
laisserai
plus
partir
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
我都一直以为你要回头
J'ai
toujours
pensé
que
tu
reviendrais
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
你却仍然对我说
Tu
m'as
quand
même
dit
我们永远是朋友
Nous
resterons
toujours
amis
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
我都一直以为你要回头
J'ai
toujours
pensé
que
tu
reviendrais
当我再次接到电话的时候
Quand
j'ai
reçu
ton
appel
à
nouveau
你却仍然对我说
Tu
m'as
quand
même
dit
我们永远是朋友
Nous
resterons
toujours
amis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.