禁忌的愛 - 黃品源 traduction en allemand

禁忌的愛

我想我们都非得
要可以控制好自己
已经满了的情绪
不要骗自己
我们的可怜爱情
不是只要有勇气
就可以天长地久
只在情歌里出现而已
我想我们都得聪明到可以
掩饰好自己眼里的悲喜
如果不那么好奇
就不会泄漏秘密
栓好了忧郁
就看不出压抑
Forbidden Love
就别再提起
我不想告诉你
在我的心里
是否像脸上表情
那样的平静
你要小心
不要露蛛丝马迹
轻易被谁就看穿了心
过去太容易
被太多情感牵系
爱若要伤人
先伤的会是自己
这一段情
还不如丢个彻底
连回忆也一起忘记

Forbidden Love

Forbidden Love

想要在爱里守规矩
试过自己
缠知有多不实际
城市太拥挤
爱来得太急
当寂寞偷袭
哪有力气躲避
Forbidden Love
已像是游戏

我不想告诉你
在我的心里
是否像脸上表情
那样平静
你要小心
不要露蛛丝马迹
轻易被谁就看穿了心
过去太容易
被太多情感牵系
爱若要伤人
先伤的会是自己
这一段情
还不如丢个彻底
连回忆也一起忘记

我想我们都得现实
到可以
再淡的生活
也能找得到乐趣
所以我信你
应该能独立
我自暴自弃
也绝对不至于
Forbidedn Love
就让它过去

Verbotene Liebe

Ich denke, wir müssen beide
unsere Gefühle im Griff haben
Die schon überlaufenden Emotionen
belüg dich nicht selbst
Unsere traurige Liebe
braucht mehr als nur Mut
um für die Ewigkeit zu halten
sie existiert nur in Liebesliedern
Ich denke, wir müssen klug genug sein
um die Trauer und Freude in unseren Augen zu verbergen
Wenn wir nicht so neugierig wären
würden wir kein Geheimnis verraten
Die Melancholie festbinden
damit der Druck nicht sichtbar wird
Verbotene Liebe
erwähne sie nicht mehr
Ich möchte dir nicht sagen
ob in meinem Herzen
es so ruhig ist
wie mein Gesichtsausdruck
Sei vorsichtig
verrate keine Spuren
lass dich nicht so leicht durchschauen
Früher war es zu einfach
von zu vielen Gefühlen gefesselt zu sein
Wenn Liebe verletzt
trifft es zuerst dich selbst
Diese Liebe
sollte besser ganz verschwinden
sogar die Erinnerungen vergessen

Verbotene Liebe

Verbotene Liebe

Die Regeln der Liebe zu befolgen
habe ich versucht
doch es ist unrealistisch
Die Stadt ist zu voll
die Liebe kommt zu schnell
Wenn die Einsamkeit zuschlägt
wer hat da die Kraft auszuweichen?
Verbotene Liebe
ist wie ein Spiel geworden

Ich möchte dir nicht sagen
ob in meinem Herzen
es so ruhig ist
wie mein Gesichtsausdruck
Sei vorsichtig
verrate keine Spuren
lass dich nicht so leicht durchschauen
Früher war es zu einfach
von zu vielen Gefühlen gefesselt zu sein
Wenn Liebe verletzt
trifft es zuerst dich selbst
Diese Liebe
sollte besser ganz verschwinden
sogar die Erinnerungen vergessen

Ich denke, wir müssen realistisch genug sein
um
selbst im einfachsten Leben
Freude zu finden
Also vertraue ich dir
dass du unabhängig sein kannst
Selbst wenn ich mich aufgeben würde
würde es nie so weit kommen
Verbotene Liebe
lass sie vorübergehen