Paroles et traduction 黃品源 - 禁忌的愛

禁忌的愛

我想我们都非得
要可以控制好自己
已经满了的情绪
不要骗自己
我们的可怜爱情
不是只要有勇气
就可以天长地久
只在情歌里出现而已
我想我们都得聪明到可以
掩饰好自己眼里的悲喜
如果不那么好奇
就不会泄漏秘密
栓好了忧郁
就看不出压抑
Forbidden Love
就别再提起
我不想告诉你
在我的心里
是否像脸上表情
那样的平静
你要小心
不要露蛛丝马迹
轻易被谁就看穿了心
过去太容易
被太多情感牵系
爱若要伤人
先伤的会是自己
这一段情
还不如丢个彻底
连回忆也一起忘记

Forbidden Love

Forbidden Love

想要在爱里守规矩
试过自己
缠知有多不实际
城市太拥挤
爱来得太急
当寂寞偷袭
哪有力气躲避
Forbidden Love
已像是游戏

我不想告诉你
在我的心里
是否像脸上表情
那样平静
你要小心
不要露蛛丝马迹
轻易被谁就看穿了心
过去太容易
被太多情感牵系
爱若要伤人
先伤的会是自己
这一段情
还不如丢个彻底
连回忆也一起忘记

我想我们都得现实
到可以
再淡的生活
也能找得到乐趣
所以我信你
应该能独立
我自暴自弃
也绝对不至于
Forbidedn Love
就让它过去

Запретная любовь

Думаю, мы оба должны
уметь контролировать себя.
Переполненные чувства
не обманешь.
Наша несчастная любовь
не вечна,
даже если хватит смелости.
Она существует лишь в песнях о любви.
Думаю, мы оба должны быть достаточно умны,
чтобы скрывать печаль и радость в своих глазах.
Если бы не любопытство,
секрет не был бы раскрыт.
Сдерживая тоску,
не покажешь подавленность.
Запретная любовь —
давай больше не будем о ней говорить.
Я не хочу рассказывать тебе,
что у меня на душе,
так ли спокойно там,
как на моем лице.
Будь осторожна,
не выдавай себя,
чтобы кто-то не прочитал твои мысли.
В прошлом я слишком легко
поддавался чувствам.
Если любовь ранит,
то сначала ранит того, кто любит.
Лучше бы совсем забыть об этих отношениях,
стереть все воспоминания.
Стереть все воспоминания.

Запретная любовь

Запретная любовь

Хотел бы соблюдать правила в любви,
но знаю,
насколько это нереально.
Город слишком тесен,
любовь пришла слишком быстро.
Когда одиночество нападает,
нет сил сопротивляться.
Запретная любовь
уже стала игрой.

Я не хочу рассказывать тебе,
что у меня на душе,
так ли спокойно там,
как на моем лице.
Будь осторожна,
не выдавай себя,
чтобы кто-то не прочитал твои мысли.
В прошлом я слишком легко
поддавался чувствам.
Если любовь ранит,
то сначала ранит того, кто любит.
Лучше бы совсем забыть об этих отношениях,
стереть все воспоминания.
Стереть все воспоминания.

Думаю, мы оба должны быть настолько реалистами,
чтобы
даже в самой пресной жизни
находить радость.
Поэтому я верю,
что ты сможешь быть самостоятельной.
Я опущусь на самое дно,
но точно не настолько,
чтобы Запретная любовь
осталась в прошлом.