Paroles et traduction 黃品源 - 花與蝶

花與蝶

春天的風 吹著花香滿空中
蝶兒出了蛹 已不再是毛毛蟲
美麗的花 期盼與蝶兒的緣
多情的蝶 會與哪朵花相戀
等待著情 等待著你的靠近
飛舞的蝶 總是漂泊又不定
等待著愛 等待著你的綻開
佇立的花 只有癡心的等待
有沒有永遠的春天 有沒有不變眷戀
世事一直在轉變 誰會愛我到永遠
有沒有永遠的思念 有沒有不變的纏綿
你說花與蝶之間 來生是否再相戀

等待著情 等待著你的靠近
飛舞的蝶 總是漂泊又不定
等待著愛 等待著你的綻開
佇立的花 只有癡心的等待
有沒有永遠的春天 有沒有不變眷戀
世事一直在改變 誰會愛我到永遠
有沒有永遠的思念 有沒有不變的纏綿
你說花與蝶之間 來生是否再相戀

La fleur et le papillon

Le vent du printemps emplit l'air du parfum des fleurs
Le papillon est sorti de sa chrysalide, il n'est plus une chenille
La belle fleur attend avec impatience la rencontre avec le papillon
Le papillon amoureux, avec quelle fleur va-t-il tomber amoureux ?
J'attends ton amour, j'attends que tu t'approches de moi
Le papillon qui vole est toujours errant et inconstant
J'attends ton amour, j'attends que tu t'épanouisses
La fleur qui se tient debout n'a que l'attente de ton amour sincère
Y a-t-il un printemps éternel, y a-t-il une affection immuable ?
Les choses du monde changent constamment, qui m'aimera pour toujours ?
Y a-t-il un souvenir éternel, y a-t-il un attachement immuable ?
Tu dis que la fleur et le papillon, dans une autre vie, s'aimeront-ils à nouveau ?

J'attends ton amour, j'attends que tu t'approches de moi
Le papillon qui vole est toujours errant et inconstant
J'attends ton amour, j'attends que tu t'épanouisses
La fleur qui se tient debout n'a que l'attente de ton amour sincère
Y a-t-il un printemps éternel, y a-t-il une affection immuable ?
Les choses du monde changent constamment, qui m'aimera pour toujours ?
Y a-t-il un souvenir éternel, y a-t-il un attachement immuable ?
Tu dis que la fleur et le papillon, dans une autre vie, s'aimeront-ils à nouveau ?