Paroles et traduction 黃品源 - 超級星期天
超级星期天
Super
Sunday
怪就怪会约来这里
It
must
be
strange
that
we
meet
here,
头脑很不清醒
My
mind
is
in
a
daze.
只是出来看场电影
I
only
came
out
to
see
a
movie,
却担心爱上你
But
I
worry
that
I
might
fall
for
you.
你看起来很忧郁
You
seem
so
melancholy,
心里却想要艳遇
But
deep
down
you
crave
an
encounter,
不怀好意
With
no
good
intentions.
我已经三十几
I'm
in
my
thirties,
感情应该要专一
I
should
be
committed
to
one
person.
不能再搞飞机
No
more
playing
around.
怪就怪浪漫的双鱼
It
must
be
strange,
me
a
romantic
Pisces,
常常不切实际
Often
impractical,
脑筋想东又想西
My
mind
wanders
everywhere,
梦里面都是你
My
dreams
are
full
of
you.
窗户外下着大雨
The
rain
pours
outside
my
window,
一个人睡在家里
I'm
alone
in
my
house,
放松心情
Trying
to
relax,
喝一口WHISKY
With
a
sip
of
whiskey.
人生才象一出戏
Life
is
like
a
play,
不要那么自闭
Don't
be
so
introverted.
哎呀呀我的身体
Oh
my
body,
突然摇摆不定
Is
suddenly
swaying.
怕就怕这种致命吸引力
I'm
afraid
of
this
fatal
attraction.
哎呀呀我的灵魂
Oh
my
soul,
不能那么随心
Don't
be
so
reckless,
超级星期天真神奇
Super
Sunday
is
truly
magical.
怪就怪浪漫的双鱼
It
must
be
strange,
me
a
romantic
Pisces,
常常不切实际
Often
impractical,
脑筋想东又想西
My
mind
wanders
everywhere,
梦里面都是你
My
dreams
are
full
of
you.
窗户外下着大雨
The
rain
pours
outside
my
window,
一个人睡在家里
I'm
alone
in
my
house,
放松心情
Trying
to
relax,
喝一口WHISKY
With
a
sip
of
whiskey.
人生才象一出戏
Life
is
like
a
play,
不要那么自闭
Don't
be
so
introverted.
哎呀呀我的身体
Oh
my
body,
突然摇摆不定
Is
suddenly
swaying.
怕就怕这种致命吸引力
I'm
afraid
of
this
fatal
attraction.
哎呀呀我的灵魂
Oh
my
soul,
不能那么随心
Don't
be
so
reckless,
超级星期天真神奇
Super
Sunday
is
truly
magical.
哎呀呀我的身体
Oh
my
body,
突然摇摆不定
Is
suddenly
swaying.
怕就怕这种致命吸引力
I'm
afraid
of
this
fatal
attraction.
哎呀呀我的灵魂
Oh
my
soul,
不能那么随心
Don't
be
so
reckless,
超级星期天真神奇
Super
Sunday
is
truly
magical.
哎呀呀我的身体
Oh
my
body,
突然摇摆不定
Is
suddenly
swaying.
怕就怕这种致命吸引力
I'm
afraid
of
this
fatal
attraction.
哎呀呀我的爱情
Oh
my
love,
醒来已无踪影
When
I
wake
up,
you're
gone.
还是乖乖地回家去
I'd
better
go
home
now.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.