Paroles et traduction 黃品源 - 雪花

雪花

记得那年冬天
这里没下雪
看着你失望的眼
我也难过好几天
你要我答应你
说好在明年
要我不能变
守住诺言
那棵树
已经慢慢开始掉叶
你的心也随着枫叶飘远
我还是
来到这里等待诺言
我想终有一天你会从我背后出现
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
告诉她我在想她
啊 白茫茫的雪花
一朵一朵的落下
覆盖我脸上的泪光
你走的这段时间
我没什么变
只是笑容少了点
都是寂寞在身边
你织一半的毛线
像未完成的缘
慢慢脱了线 成了茧

这故事
还来不及写到永远
这个重要的人已经走的好远
我还是
来到这里等待救援
我是多么多么希望
还能再见你一面
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
告诉她 我在想她
啊 白茫茫的雪花
可不可以回家
请你帮我问问她
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
都知道我好想她
啊 白茫茫的雪花
一朵一朵的落下
覆盖我脸上的泪光
记得那年冬天
这里没下雪
抱着你失望的脸
我偷偷许了愿
我对你的愧疚
你再也听不见
爱你不会变 不会变

Snowflakes

I remember that winter
It didn't snow here
Looking at your disappointed eyes
I felt sad for days
You asked me to promise you
Saying that next year
I wouldn't change
And I would keep my promise
That tree
Is already starting to shed its leaves
Your heart is also drifting away with the maple leaves
I am still
Coming here waiting for the promise
I believe that one day you will appear behind me
Ah It's snowing this year
The white snowflakes
Tell her I'm thinking of her
Ah The white snowflakes
Falling one by one
Covering the tears on my face
In the time you've been gone
I haven't changed much
I just smile a little less
It's just loneliness by my side
The yarn you knitted halfway
Like an unfinished fate
Unraveling slowly and becoming a cocoon

This story
I didn't have time to write it to the end
This important person has gone so far away
I am still
Coming here waiting for rescue
I hope so much
That I can see you again
Ah It's snowing this year
The white snowflakes
Tell her I'm thinking of her
Ah The white snowflakes
Can I go home
Please ask her for me
Ah It's snowing this year
The white snowflakes
Everyone knows I miss her so much
Ah The white snowflakes
Falling one by one
Covering the tears on my face
I remember that winter
It didn't snow here
Holding your disappointed face
I secretly made a wish
My guilt towards you
You will never hear it again
My love for you will never change, never change