Paroles et traduction 黃品源 - 雪花

雪花

记得那年冬天
这里没下雪
看着你失望的眼
我也难过好几天
你要我答应你
说好在明年
要我不能变
守住诺言
那棵树
已经慢慢开始掉叶
你的心也随着枫叶飘远
我还是
来到这里等待诺言
我想终有一天你会从我背后出现
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
告诉她我在想她
啊 白茫茫的雪花
一朵一朵的落下
覆盖我脸上的泪光
你走的这段时间
我没什么变
只是笑容少了点
都是寂寞在身边
你织一半的毛线
像未完成的缘
慢慢脱了线 成了茧

这故事
还来不及写到永远
这个重要的人已经走的好远
我还是
来到这里等待救援
我是多么多么希望
还能再见你一面
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
告诉她 我在想她
啊 白茫茫的雪花
可不可以回家
请你帮我问问她
啊 今年下起雪啦
白茫茫的雪花
都知道我好想她
啊 白茫茫的雪花
一朵一朵的落下
覆盖我脸上的泪光
记得那年冬天
这里没下雪
抱着你失望的脸
我偷偷许了愿
我对你的愧疚
你再也听不见
爱你不会变 不会变

Снежинка

Помню, в ту зиму
Здесь не было снега
Глядя в твои разочарованные глаза
Я тоже грустил несколько дней
Ты просила меня пообещать
Сказала, что в следующем году
Чтобы я не менялся
Сдержал обещание
То дерево
Уже медленно начинает терять листья
Твое сердце, словно кленовый лист, улетело вдаль
Я все еще
Прихожу сюда ждать исполнения обещания
Я верю, что однажды ты появишься у меня за спиной
Ах, в этом году выпал снег
Белоснежные снежинки
Передайте ей, что я скучаю
Ах, белоснежные снежинки
Падают одна за другой
Покрывают слезы на моем лице
Все время, что тебя не было
Я почти не изменился
Только улыбок стало меньше
Лишь одиночество рядом
Недовязанный тобой шарф
Как незавершенная судьба
Медленно распускается, превращаясь в кокон

Эта история
Еще не успела дойти до вечности
Этот важный человек ушел так далеко
Я все еще
Прихожу сюда ждать спасения
Я так сильно, так сильно надеюсь
Еще раз увидеть тебя
Ах, в этом году выпал снег
Белоснежные снежинки
Передайте ей, что я скучаю по ней
Ах, белоснежные снежинки
Можно ли вернуться домой?
Пожалуйста, спросите ее за меня
Ах, в этом году выпал снег
Белоснежные снежинки
Все знают, как сильно я по ней скучаю
Ах, белоснежные снежинки
Падают одна за другой
Покрывают слезы на моем лице
Помню, в ту зиму
Здесь не было снега
Обнимая твое разочарованное лицо
Я тайно загадал желание
Мое сожаление перед тобой
Ты больше не услышишь
Моя любовь к тебе не изменится, не изменится