冷落 - 黃嘉千 traduction en allemand

冷落

我又听见你的声音
隐隐约约徘徊在耳边
你走的太远 错过了我的寂寞
却又留下 无法确定的温柔

在我心中你的温柔
是反反复复温习的感情
已说了太多 何必为你而难过
错过以后 谁也都别再回头
你曾让我一再一再为你受冷落
我的承诺是你的退缩
虽不愿放开这不安定的爱情
不让决定一错再错
我不愿意一次一次为你受冷落
我的生活不该有寂寞
你不愿放开又不知如何疼惜
我又何必一再为你受冷落

在我心中你的温柔
是反反复复温习的感情
已说了太多 何必为你而难过
错过以后 谁也都别再回头
你曾让我一再一再为你受冷落
我的承诺是你的退缩
虽不愿放开这不安定的爱情
不让决定一错再错
我不愿意一次一次为你受冷落
我的生活不该有寂寞
你不愿放开又不知如何疼惜
我又何必一再为你受冷落
你曾让我一再一再为你受冷落
我的承诺是你的退缩
虽不愿放开这不安定的爱情
不让决定一错再错
我不愿意一次一次为你受冷落
我的生活不该有寂寞
你不愿放开又不知如何疼惜
我又何必一再为你受冷落

Vernachlässigung

Ich höre wieder deine Stimme,
die vage an meinem Ohr verweilt.
Du bist zu weit gegangen, hast meine Einsamkeit verpasst,
hinterließest aber eine ungewisse Zärtlichkeit.

In meinem Herzen ist deine Zärtlichkeit
ein Gefühl, das ich immer wieder durchlebe.
Es wurde schon zu viel gesagt, warum sollte ich meinetwegen traurig sein?
Nachdem wir uns verpasst haben, sollte keiner von uns zurückblicken.
Du hast mich immer wieder wegen dir vernachlässigt fühlen lassen.
Mein Versprechen ist dein Rückzug.
Obwohl ich diese unsichere Liebe nicht aufgeben will,
lasse ich nicht zu, dass Entscheidungen immer wieder falsch getroffen werden.
Ich will nicht immer wieder wegen dir unter Vernachlässigung leiden.
Mein Leben sollte keine Einsamkeit kennen.
Du willst nicht loslassen und weißt nicht, wie du mich wertschätzen sollst.
Warum sollte ich dann immer wieder wegen dir unter Vernachlässigung leiden?

In meinem Herzen ist deine Zärtlichkeit
ein Gefühl, das ich immer wieder durchlebe.
Es wurde schon zu viel gesagt, warum sollte ich meinetwegen traurig sein?
Nachdem wir uns verpasst haben, sollte keiner von uns zurückblicken.
Du hast mich immer wieder wegen dir vernachlässigt fühlen lassen.
Mein Versprechen ist dein Rückzug.
Obwohl ich diese unsichere Liebe nicht aufgeben will,
lasse ich nicht zu, dass Entscheidungen immer wieder falsch getroffen werden.
Ich will nicht immer wieder wegen dir unter Vernachlässigung leiden.
Mein Leben sollte keine Einsamkeit kennen.
Du willst nicht loslassen und weißt nicht, wie du mich wertschätzen sollst.
Warum sollte ich dann immer wieder wegen dir unter Vernachlässigung leiden?
Du hast mich immer wieder wegen dir vernachlässigt fühlen lassen.
Mein Versprechen ist dein Rückzug.
Obwohl ich diese unsichere Liebe nicht aufgeben will,
lasse ich nicht zu, dass Entscheidungen immer wieder falsch getroffen werden.
Ich will nicht immer wieder wegen dir unter Vernachlässigung leiden.
Mein Leben sollte keine Einsamkeit kennen.
Du willst nicht loslassen und weißt nicht, wie du mich wertschätzen sollst.
Warum sollte ich dann immer wieder wegen dir unter Vernachlässigung leiden?