Paroles et traduction 黃妃 - 南国情歌

南国情歌

南国情歌

南国的 风来吹柳丁
雨啊霎霎落未停
二八姑娘唉真热情
为爱不惊兮雨水冷
南国的 风来吹红柿
雨水点点落未离
二八姑娘唉带恋意
为爱不惊兮风凄凄

南国的 风来吹海边
落花已在波浪里
二八姑娘唉有表示
君子怎样兮无心意

南国的 风来吹云散
天顶清月照栏杆
深闺淑女哀心无闲
为著快乐兮一事项

南国的 风来吹龙眼
天边七星六粒明
二八姑娘唉真牢颈
朗君怎样会不动情
南国的 风来吹龙眼
天晴野膺也地叫
青春小姐唉真可惜
欲找爱情兮未得到

Southern Love Song

Southern Love Song

The southern wind blows through the lime trees
The rain falls relentlessly
You are so passionate, my dear
Unafraid of the cold rain for love's sake
The southern wind blows through the persimmon trees
The rain falls steadily, without ceasing
You are so full of love, my dear
Unafraid of the cold wind for love's sake

The southern wind blows by the seaside
The fallen blossoms are lost in the waves
You are so expressive, my dear
Why are you so indifferent, my love?

The southern wind blows the clouds away
The bright moon shines on the railing
My heart aches in my secluded chamber, my love
For the joy of this one thing

The southern wind blows through the longan trees
Seven stars shine brightly in the sky
You are so persistent, my dear
Why are you so unmoved by my love, my love?
The southern wind blows through the longan trees
The sky is clear, the birds sing in the fields
My youth is fading, my love, it is a shame
I seek love but cannot find it