Paroles et traduction 黃妃 - 天堂
黄妃
Pu'unani
天堂
Heaven
天渐渐黑
阿雨渐渐粗
The
sky
is
getting
dark
and
the
rain
is
getting
heavy.
今夜爸爸赶袂返来作伙围炉
Tonight,
dad
won't
be
back
to
have
dinner
with
us.
归桌妈妈煮的腿库
甲白菜卤
The
pork
leg
and
braised
cabbage
cooked
by
mom
at
home,
体贴出外的人
打拼的辛苦
Show
her
thoughtfulness
for
those
who
work
hard.
天渐渐光
渐渐拨开乌云
The
sky
is
getting
brighter,
the
dark
clouds
are
finally
parting.
看阮妈妈无神无魂守在窗门
I
see
my
mother
standing
by
the
window,
lost
and
dejected.
因为海风海涌怨妒
满载的渔船
Jealous
of
the
strong
wind
and
waves,
the
boat
is
fully
loaded,
才得船顶的人
找无路通返
Yet
the
person
on
the
deck
is
nowhere
to
be
found.
爸爸
天堂有外远
Dad,
is
heaven
that
far
away?
拜托月亮照灯光
Please
ask
the
moon
to
shine
its
light.
阮的思念不曾休捆
My
thoughts
of
you
will
never
cease.
爸爸
天堂遐呢远
Dad,
is
heaven
that
far
away?
叫阮怎样报亲恩
How
can
I
ever
repay
your
kindness?
只有梦中等你返来
抱孙
I
can
only
wait
for
you
to
return
in
my
dreams,
to
hold
your
grandchild.
天渐渐光
渐渐拨开乌云
The
sky
is
getting
brighter,
the
dark
clouds
are
finally
parting.
看阮妈妈无神无魂守在窗门
I
see
my
mother
standing
by
the
window,
lost
and
dejected.
因为海风海涌怨妒
满载的渔船
Jealous
of
the
strong
wind
and
waves,
the
boat
is
fully
loaded,
才得船顶的人
找无路通返
Yet
the
person
on
the
deck
is
nowhere
to
be
found.
爸爸
天堂有外远
Dad,
is
heaven
that
far
away?
拜托月亮照灯光
Please
ask
the
moon
to
shine
its
light.
阮的思念不曾休捆
My
thoughts
of
you
will
never
cease.
爸爸
天堂遐呢远
Dad,
is
heaven
that
far
away?
叫阮怎样报亲恩
How
can
I
ever
repay
your
kindness?
只有梦中等你返来
抱孙
I
can
only
wait
for
you
to
return
in
my
dreams,
to
hold
your
grandchild.
爸爸
天堂有外远
Dad,
is
heaven
that
far
away?
拜托月亮照灯光
Please
ask
the
moon
to
shine
its
light.
阮的思念不曾休捆
My
thoughts
of
you
will
never
cease.
爸爸
天堂遐呢远
Dad,
is
heaven
that
far
away?
叫阮怎样报亲恩
How
can
I
ever
repay
your
kindness?
只有梦中等你返来
抱孙
I
can
only
wait
for
you
to
return
in
my
dreams,
to
hold
your
grandchild.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.