Paroles et traduction 黃妃 - 昨暝的月娘

昨暝的月娘

又搁一暝 安怎都困抹去
心内底拢是你
离开这几年 甘有人陪伴你
没亲像阮这呢稀微
这世的姻缘簿 咱无排作伙
来生甘有机会
昨暝的月娘 怎这呢圆
害阮置这憨相思
春风别搁吹 我无爱新的伊
别置彼番归暝
昨暝的月娘 拜托一下
暗暗替阮照顾伊
找到幸福时 好心的月娘
请为伊光归暝

又搁一暝 安怎都困抹去
心内底拢是你
离开这几年 甘有人陪伴你
没亲像阮这呢稀微
这世的姻缘簿 咱无排作伙
来生甘有机会
昨暝的月娘 怎这呢圆
害阮置这憨相思
春风别搁吹 我无爱新的伊
别置彼番归暝
昨暝的月娘 拜托一下
暗暗替阮照顾伊
找到幸福时 好心的月娘
请为伊光归暝
找到幸福时 好心的月娘
请为伊光归暝

Луна прошлой ночи

Ещё одна ночь... Почему я никак не могу уснуть?
Мои мысли заняты только тобой.
За те годы, что мы в разлуке, кто-то другой рядом с тобой?
Вряд ли он заботится обо мне так же, как ты заботился.
В этой жизни нам не суждено быть вместе,
Но будет ли у нас шанс в следующей?
Луна прошлой ночью была такой полной,
Что заставила меня тосковать по тебе.
Весенний ветер, перестань дуть, я не хочу нового мужчину,
Перестань гасить лунный свет.
Луна прошлой ночи, умоляю тебя,
Незаметно присмотри за ним.
Добрая луна, когда он найдет свое счастье,
Пожалуйста, освети ему всю ночь.

Ещё одна ночь... Почему я никак не могу уснуть?
Мои мысли заняты только тобой.
За те годы, что мы в разлуке, кто-то другой рядом с тобой?
Вряд ли он заботится обо мне так же, как ты заботился.
В этой жизни нам не суждено быть вместе,
Но будет ли у нас шанс в следующей?
Луна прошлой ночью была такой полной,
Что заставила меня тосковать по тебе.
Весенний ветер, перестань дуть, я не хочу нового мужчину,
Перестань гасить лунный свет.
Луна прошлой ночи, умоляю тебя,
Незаметно присмотри за ним.
Добрая луна, когда он найдет свое счастье,
Пожалуйста, освети ему всю ночь.
Добрая луна, когда он найдет свое счастье,
Пожалуйста, освети ему всю ночь.