Paroles et traduction 黃妃 - 江山美人
黃妃
Huang
Fei
江山美人
Beauty
and
the
Throne
是什麼款的旅程
遇到你的天命
What
kind
of
journey
is
this,
where
I
met
you,
my
destiny?
是什麼款的眼神
乎你驚為天人
What
kind
of
look
is
this,
that
makes
me
awestruck?
是什麼款的夢境
聽到伊的回音
What
kind
of
dream
is
this,
where
I
hear
her
echo?
是什麼款的痴心
打算海誓山盟
What
kind
of
devotion
is
this,
that
plans
to
swear
love
and
loyalty?
自古英雄這多情
Since
ancient
times,
heroes
have
been
so
affectionate,
無愛江山愛美人
They
love
beauty,
not
the
throne.
偏偏美人願獨身
But
the
beauty
prefers
to
be
alone,
英雄無到最後不死心
The
hero
doesn't
give
up
until
the
end.
是什麼款的不平
乎你出手相挺
What
kind
of
injustice
is
this,
that
makes
you
come
to
my
aid?
是什麼款的純情
願意徹底犧牲
What
kind
of
innocence
is
this,
that
is
willing
to
sacrifice
everything?
是什麼款的殘忍
沒見最後一面
What
kind
of
cruelty
is
this,
that
I
didn't
see
you
one
last
time?
是什麼款的平靜
才來離開紅塵
What
kind
of
peace
is
this,
that
comes
only
after
leaving
the
mortal
world?
自古紅顏這薄命
Since
ancient
times,
beautiful
women
have
been
unfortunate,
英雄情債為伊還
Heroes
repay
their
love
debts
for
them,
不驚江湖路這深
No
matter
how
deep
the
path
of
the江湖is,
英雄打下江山為美人
Heroes
conquer
the
throne
for
their
beauty.
情火燒心
無暝無日
The
fire
of
love
burns
in
my
heart,
day
and
night,
情網纏身
愈結愈深
The
web
of
love
entangles
me,
growing
deeper
and
deeper,
情敵野心
煉石成金
The
ambition
of
my
rival
turns
stone
into
gold,
情場起湧
一戰成名
The
battlefield
of
love
arises,
I
will
become
famous
in
one
battle.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.