Paroles et traduction 黃妃 - 江山美人

江山美人

黃妃

江山美人

是什麼款的旅程 遇到你的天命
是什麼款的眼神 乎你驚為天人
是什麼款的夢境 聽到伊的回音
是什麼款的痴心 打算海誓山盟

自古英雄這多情
無愛江山愛美人
偏偏美人願獨身
英雄無到最後不死心

是什麼款的不平 乎你出手相挺
是什麼款的純情 願意徹底犧牲
是什麼款的殘忍 沒見最後一面
是什麼款的平靜 才來離開紅塵

自古紅顏這薄命
英雄情債為伊還
不驚江湖路這深
英雄打下江山為美人

情火燒心 無暝無日
情網纏身 愈結愈深
情敵野心 煉石成金
情場起湧 一戰成名

Горы и реки, красавица

Хуан Фэй

Горы и реки, красавица

Что это за путешествие, где я встретила тебя, моя судьба?
Что это за взгляд, что поразил тебя до глубины души?
Что это за сон, где я услышала твой голос?
Что это за безумная любовь, что заставила меня мечтать о вечной клятве?

Испокон веков герои так влюбчивы,
Не любят горы и реки, любят красавиц.
Но красавица желает быть одна,
А герой не сдаётся до последнего.

Что это за несправедливость, что заставила тебя встать на мою защиту?
Что это за чистая любовь, что заставила тебя пожертвовать всем?
Что это за жестокость, что не дала нам увидеться в последний раз?
Что это за спокойствие, что наконец пришло, покидая этот мир?

Испокон веков у красавиц судьба горька,
Герой долги любви за нее отдает.
Не страшны ему тернистые пути,
Герой завоевывает горы и реки для своей красавицы.

Огонь любви сжигает сердце, дни и ночи напролет.
Сети любви опутывают, все крепче и глубже.
Амбиции соперника, как камень, превращаются в золото.
На арене любви, в одной битве обретаешь славу.